东宫作诗

魏晋 · 陆机

译文

羁旅远游宦,托身承华侧。

远游在外做官,客居他乡,将身托付在太子东宫之旁。

抚剑遵铜辇,振缨尽只肃。

手抚佩剑随行在铜辇旁边,端正冠缨,恭敬肃穆。

岁月一何易,寒暑忽已革。

岁月流逝是多么容易啊,寒来暑往转眼之间就已变换。

载离多悲心,感物情凄恻。

一路行来离别之苦让人满心悲伤,触景生情更觉得凄凉恻然。

慷慨遗安豫,永叹废寝食。

胸中激荡抛却了安逸舒适,长叹不已连饭也吃不下觉也睡不好。

思乐乐难诱,曰归归未克。

想寻些快乐却很难被吸引,嘴上说归乡却始终不能成行。

忧苦欲何为,缠绵胸与臆。

忧愁痛苦又能怎么样呢,愁绪缠绵缠绕在胸臆之间。

仰瞻凌霄鸟,羡尔归飞翼。

抬头仰望飞入云霄的鸟儿,真羡慕你有一双可以自由飞翔归去的翅膀。

赏析

题解
此诗为陆机入洛后任太子洗马、侍从东宫时所作。陆机出身吴国世家,吴亡后北上入晋,羁旅他乡,身居太子近侍之位,但内心始终充满漂泊之感。诗题"东宫"即太子官署,诗人以亲身经历书写了一个南方士人在北方朝廷中的孤独与思归之情。

逐句解读
「羁旅远游宦,托身承华侧」——开篇点明身份:作为客居他乡的游宦之人,托身于太子东宫(承华,汉代太子门名,代指东宫)。一个"托"字流露出寄人篱下之感。

「抚剑遵铜辇,振缨尽只肃」——描写侍从东宫的日常:手持佩剑随行于铜辇之侧,端正冠缨,恭敬肃穆。外在的庄严与内心的不安形成对比。

「岁月一何易,寒暑忽已革」——感叹时光流转之快:岁月更替何等迅速,寒来暑往之间不知不觉已经变化。

"一何易"与"忽已革"相互呼应,传达出对光阴流逝的惊惧。

「载离多悲心,感物情凄恻」——行旅离别使心中满是悲伤,触景生情更觉凄凉恻然。此句为全诗情感枢纽,由叙事转入抒情。

「慷慨遗安豫,永叹废寝食」——胸中激荡不平之气,抛却了安逸舒适;长叹不已,连寝食都废掉了。

"遗安豫"表现出诗人无法自处的焦灼。

「思乐乐难诱,曰归归未克」——想要寻找快乐却难以如愿,说要归乡却始终不能实现。两个"归"字叠用,加重了思归而不得的无奈。

「忧苦欲何为,缠绵胸与臆」——忧愁痛苦又能怎样呢?愁绪缠绕在胸臆之间,挥之不去。

「仰瞻凌霄鸟,羡尔归飞翼」——抬头仰望高飞入云的鸟儿,羡慕你有一双可以自由归飞的翅膀。结尾以鸟之自由反衬人之困束,意象悠远。

艺术手法
全诗采用传统的五言体式,以"羁旅—侍从—感时—思归"为情感脉络层层递进。首尾呼应的手法尤为精妙:开篇以"羁旅远游宦"交代处境,结尾以"仰瞻凌霄鸟"的飞鸟意象形成对照,将人的困顿与鸟的自由构成鲜明反差。中间"感物情凄恻"一句承上启下,将叙事转化为抒情,使全诗结构紧凑而流畅。叠字和反复手法(如"归归")的运用增强了情感表达的力度。

总体评价
这首诗是陆机羁旅诗的代表作之一,以质朴深沉的笔调写出了南士北仕的内心世界。诗中既没有刻意渲染悲凉,也没有故作旷达,而是以平实的语言将客居者的复杂心绪娓娓道来。末句以飞鸟意象收束全篇,含蓄而有远韵,体现了陆机诗歌"才高词赡"的特点。

相关诗词