赠刘琨诗 其五

魏晋 · 卢谌

译文

畴曩伊何,逝者弥疏。

往事是什么呢,消逝的时光越来越疏远了。

温温恭人,慎终如初。

温和恭敬的人,始终如一谨慎到底。

览彼遗音,恤此穷孤。

看到那些遗留的音讯,体恤这穷困孤独之人。

譬彼樛木,蔓葛以敷。

如同那弯曲的樛木,蔓葛攀附其上蔓延开来。

赏析

题解

此诗为卢谌《赠刘琨诗》第五首,承前首的今昔之感,进一步表达对故人情谊的珍重。诗歌以「温温恭人,慎终如初」的品格要求自勉,以樛木与蔓葛的比喻写依托之恩,情感温厚而恳切。

逐句解读

「畴曩伊何,逝者弥疏」——往事是什么呢,消逝的时光越来越疏远。

「温温恭人,慎终如初」——温和恭敬的人,始终如一谨慎到底。

「览彼遗音,恤此穷孤」——看到那些遗留的音讯,体恤这穷困孤独之人。

「譬彼樛木,蔓葛以敷」——如同那弯曲的樛木,蔓葛攀附其上蔓延。

艺术手法

「逝者弥疏」以时间的疏远感承接前首,「温温恭人」转入对品格的赞颂,以「慎终如初」强调始终如一的忠诚。

「览彼遗音」与「恤此穷孤」以视听的双重感受写对过去的追念与对现实的关怀。

「樛木」与「蔓葛」用《诗经·樛木》的典故,樛木高大而下垂,蔓葛攀附而上,比喻恩人与受恩者的关系,卢谌以蔓葛自喻,以樛木喻刘琨,谦逊而感恩。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以慎终如初的品格与蔓葛攀附的比喻,表达了对刘琨知遇之恩的感激与对始终不变的承诺。情感温厚,用典贴切,体现了魏晋赠答诗以礼相待、以情动人的传统。

相关诗词