赠刘琨诗 其七

魏晋 · 卢谌

译文

承亦既笃,眷亦既亲。

承受的恩德已经十分深厚,眷顾也已经十分亲密。

饰奖驽猥,方驾骏珍。

您装饰奖掖我这驽钝之人,让我与骏马并驾齐驱。

弼谐靡成,良谟莫陈。

但辅佐和谐之事未能成就,良好的谋略也未能陈述。

无觊狐赵,有与五臣。

不敢期望成为狐偃、赵衰那样的贤臣,但愿能与五臣同列。

赏析

题解

此诗为卢谌《赠刘琨诗》第七首,继续表达对刘琨的感恩与自身的谦逊。诗歌从承恩之笃与眷顾之亲写起,以驽马方驾骏马、弼谐未成良谟不陈的自谦,表达了对未能有效辅佐刘琨的遗憾。

逐句解读

「承亦既笃,眷亦既亲」——承受的恩德已经十分深厚,眷顾也已经十分亲密。

「饰奖驽猥,方驾骏珍」——您装饰奖掖我这驽钝之人,让我与骏马并驾齐驱。

「弼谐靡成,良谟莫陈」——但辅佐和谐之事未能成就,良好的谋略也未能陈述。

「无觊狐赵,有与五臣」——不敢期望成为狐偃、赵衰那样的贤臣,但愿能与五臣之列同列。

艺术手法

「承亦既笃」与「眷亦既亲」以双重肯定写刘琨的恩德之深。

「饰奖驽猥」与「方驾骏珍」以驽马与骏马并驾的自谦比喻,写出刘琨的拔擢之恩与自己能力的不称。

「弼谐靡成」与「良谟莫陈」以否定的句式写自己未能有所建树的自责。

「狐赵」指晋文公的谋臣狐偃与赵衰,「五臣」指舜的五位贤臣,以古之贤臣为标尺,既是对刘琨的期许(期望他如晋文公、舜帝),也是对自身的鞭策。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗在感恩与自谦中进一步表达了对未能有效辅佐的遗憾,以驽马方驾骏马、不及狐赵五臣的谦逊比喻,体现了卢谌对友人的忠诚与对自身的严格审视。情感真挚,用典丰富。

相关诗词