赠刘琨诗二十首 其二

魏晋 · 卢谌

译文

伊陟佐商,山甫翼周。

伊陟辅佐商朝,仲山甫翼赞周室。

弘济艰难,对扬王休。

弘大济渡艰难时世,对扬君王的美德。

苟非异德,旷世同流。

如果不是有非凡的德行,旷世之下也难以同流。

加其忠贞,宣其徽猷。

加上忠贞的品质,宣扬美好的谋略。

赏析

题解

此诗为卢谌《赠刘琨诗二十首》之第二首,以伊陟佐商、山甫翼周的典故,勉励刘琨辅佐晋室、弘济艰难。诗歌以古之贤臣为标杆,强调忠贞之德与徽猷之美,是对刘琨的政治期许与精神鼓舞。

逐句解读

「伊陟佐商,山甫翼周」——伊陟辅佐商朝,仲山甫翼赞周室。

「弘济艰难,对扬王休」——弘大济渡艰难,对扬君王的美德。

「苟非异德,旷世同流」——如果不是有非凡的德行,旷世之下也难以同流。

「加其忠贞,宣其徽猷」——加上忠贞的品质,宣扬美好的谋略。

艺术手法

「伊陟」与「山甫」分别是商朝和周朝的名臣,以二人的辅佐之功比喻刘琨的使命。

「弘济艰难」直接点出当前的时局,以「艰难」二字暗示乱世的困境。

「对扬王休」以回应君王美德写臣子的本分。

「苟非异德,旷世同流」强调非常之时需要非常之人,暗示刘琨正肩负着不世之任。

「忠贞」与「徽猷」一德一才,内外兼备,是对理想臣子的完整要求。

总体评价

此诗以古贤为榜样,以忠贞徽猷为标准,在勉励刘琨的同时也表达了对晋室复兴的政治理想。用典贴切,议论简劲,体现了建安诗歌关注现实、以史为鉴的精神传统。

相关诗词