赠五官中郎将诗四首 其一

魏晋 · 刘桢

译文

昔我从元后,整驾至南乡。

从前我跟随天子,驾车前往南方。

过彼丰沛郡,与君共翱翔。

经过那丰沛郡,与您一同遨游畅行。

四节相推斥,季冬风且凉。

四季不断推移,到了季冬时节风已转凉。

众宾会广坐,明镫熺炎光。

众宾客聚会于广坐之中,明亮的灯火放射炽热光芒。

清歌制妙声,万舞在中堂。

清亮的歌声发出美妙旋律,万舞在中堂上展演。

金罍含甘醴,羽觞行无方。

金色的酒罍盛着甘甜美酒,羽觞在席间自由传递。

长夜忘归来,聊且为太康。

长夜中忘记了归去,暂且享受这太平之乐。

四牡向路驰,欢悦诚未央。

四匹马拉着车向路上驰去,欢乐确实尚未穷尽。

赏析

题解

此诗为刘桢《赠五官中郎将诗四首》之第一首,回忆与曹植(五官中郎将)共游丰沛的往事。诗歌从随行南巡写起,回忆了季冬时节众宾欢聚、清歌万舞、金罍羽觞的盛大宴会,以长夜忘归的欢乐与四牡驰路的余兴收束,是一首典型的建安宴游赠答诗。

逐句解读

「昔我从元后,整驾至南乡」——从前我跟随天子,驾车前往南方。

「过彼丰沛郡,与君共翱翔」——经过那丰沛郡,与您一同遨游。

「四节相推斥,季冬风且凉」——四季不断推移,到了季冬时节风已凉了。

「众宾会广坐,明镫熺炎光」——众宾客聚会于广坐之中,明亮的灯火放射出炽热的光芒。

「清歌制妙声,万舞在中堂」——清亮的歌声制作出美妙的旋律,万舞在中堂上演。

「金罍含甘醴,羽觞行无方」——金色的酒罍盛着甘甜的美酒,羽觞在席间自由传递。

「长夜忘归来,聊且为太康」——长夜中忘记了归去,暂且享受这太平之乐。

「四牡向路驰,欢悦诚未央」——四匹马拉着车向路上驰去,欢乐确实尚未穷尽。

艺术手法

「四节相推斥」以时间的流转写出季节的更替,「季冬风且凉」以气温的变化写出时间的具体节点。

「明镫」与「清歌」以声光并作写宴会的热闹,「万舞」以规模之大写场面的壮观。

「金罍含甘醴」以「含」字写酒之醇厚,「羽觞行无方」以「无方」写饮酒之自由尽兴。

「长夜忘归来」以忘归写沉浸之深,「聊且为太康」以「聊且」写出珍惜当下之意。

「欢悦诚未央」以「未央」的余味收束,欢乐仍在延续,友情绵长不绝。

总体评价

此诗以回忆的方式再现了建安时代的文人宴游生活,从出行到欢聚,从歌舞到饮酒,从忘归到启程,完整而热烈。诗中对建安时代士人之间友情与宴乐的书写,既有时代的精神风貌,又有个人的真挚情感。

相关诗词