诗

魏晋 · 刘桢

译文

昔君错畦畤,东土有素木。

从前你划定田地畦界的时候,东土有一株朴素的树木。

条柯不盈寻,一尺再三曲。

枝条长不到一寻之长,一尺之内就弯了又弯。

隐生寘翳林,倥偬自迫速。

隐匿生长在遮蔽的密林之中,仓促紧迫地自行生长。

得托芳兰苑,列植高山足。

得以托身于芬芳的兰花园中,被排列种植在高山的脚下。

赏析

题解
此诗以一株素木为喻,叙述它原本生长在偏僻的东土,枝条弯曲矮小,被遮蔽在密林之中,后来被移植到芳兰苑中,种在高山脚下。诗歌以树木的移植比喻人才的际遇变化,含蓄地表达了对得到赏识和栽培的感激之情。

逐句解读
「昔君错畦畤,东土有素木」——从前你划定田园畦界的时候,东土有一株质朴的树木。错通措,指安排、布置,畦畤指田地畦界。

「条柯不盈寻,一尺再三曲」——枝条不够一寻之长(八尺为一寻),一尺之内就弯了又弯。形容树木矮小弯曲。

「隐生寘翳林,倥偬自迫速」——隐匿生长在被遮蔽的密林中,仓促紧迫地自行生长。寘通置,翳林指遮蔽的树林。

「得托芳兰苑,列植高山足」——得以托身于芬芳的兰花园中,被排列种植在高山的脚下。比喻从卑微的环境中得到了好的归宿。

艺术手法
一、以树喻人的寓言手法。全诗以素木的生长环境变化暗喻人才的际遇升降,物象与人事对应贴切。
二、先抑后扬的结构。前两句写素木的矮小弯曲和被遮蔽,后两句写它被移植到好的环境,形成了由低到高的扬升。
三、用词精确。错畦畤隐生得托等词,既写树的移植过程又暗寓人事的际遇变化,一字双关。

总体评价
此诗以朴素的语言和简洁的意象完成了一次由物到人的隐喻。诗人通过素木的移植故事,既表达了对知遇之恩的感激,也暗含了对人才不应以出身论高下的思考,体现了建安诗人善于以小见大的艺术特色。

相关诗词