诗

魏晋 · 刘桢

译文

翩翩野青雀,栖窜茨棘蕃。

翩翩飞舞的野外青雀,栖息窜逃在茂密的荆棘丛中。

朝食平田粒,夕饮曲池泉。

早晨在平坦的田地里啄食谷物,傍晚在弯曲的池塘边饮用泉水。

猥出蓬莱中,乃至丹丘边。

不料竟然出现在蓬莱仙境之中,甚至来到了丹丘的旁边。

赏析

题解
此诗描写了一只野生的青雀,从平凡的田野栖所忽然被带到蓬莱、丹丘这样的仙境之旁。诗中的青雀既可以理解为实际的小鸟,也可视为诗人自况——出身卑微而偶得际遇,接触到更高层次的境界。全诗以鸟喻人,含蓄而有深意。

逐句解读
「翩翩野青雀,栖窜茨棘蕃」——翩翩飞舞的野外青雀,栖息窜逃在荆棘灌木丛中。茨棘指荆棘,蕃指茂密丛生。

「朝食平田粒,夕饮曲池泉」——早晨在平坦的田地里啄食谷物,傍晚在弯曲的池塘边饮水。写青雀日常的平凡生活。

「猥出蓬莱中,乃至丹丘边」——不料竟然出现在蓬莱仙境之中,甚至到了丹丘的旁边。猥意为不料、竟然,蓬莱和丹丘都是神话中的仙境。

艺术手法
一、以小物写大境。野青雀本是平凡微小之物,却出现在蓬莱、丹丘这样的神话仙境之中,大小反差构成诗歌的趣味和张力。
二、前后对比。朝食平田粒,夕饮曲池泉的凡俗生活与蓬莱丹丘的仙境形成鲜明对比,暗示了命运的骤然转变。
三、猥出一词的妙用。猥在此表示出乎意料,既传达了惊讶之情,也暗示了这种际遇的偶然性。

总体评价
此诗以一只野雀的不凡际遇为题材,以鸟喻人,寄托了对命运转折的感慨。诗歌虽然短小,但从凡俗到仙境的跨越赋予了它丰富的象征意义,体现了建安诗人善于以小见大的艺术功力。

相关诗词