射鸢诗

魏晋 · 刘桢

译文

鸣鸢弄双翼,飘飘薄青云。

鸣叫的鸢鸟舞弄着双翼,飘飘然逼近青云。

我后横怒起,意气凌神仙。

我主横眉怒起,意气之盛凌驾于神仙之上。

发机如惊焱,三发两鸢连。

扣动扳机如同惊风骤起,三发之中连中两只鸢鸟。

流血洒墙屋,飞毛从风旋。

鲜血洒落在墙壁屋檐上,飞散的羽毛随风旋转。

庶士同声赞,君射一何妍。

众将士齐声赞叹,您的射术何等精妙美妙。

赏析

题解

此诗为刘桢《射鸢诗》,描写射鸢的精彩场面。诗歌先写鸢鸟在空中飞翔的姿态,再写射手怒起发机的英武,最终以鸢鸟连中坠落的血腥场面和众人的赞叹收束,是一首以狩猎为题材的建安尚武诗。

逐句解读

「鸣鸢弄双翼,飘飘薄青云」——鸣叫的鸢鸟舞弄着双翼,飘飘然逼近青云。

「我后横怒起,意气凌神仙」——我主横眉怒起,意气之盛凌驾神仙。

「发机如惊焱,三发两鸢连」——扣动扳机如同惊风骤起,三发之中连中两只鸢鸟。

「流血洒墙屋,飞毛从风旋」——鲜血洒落在墙壁屋檐上,飞散的羽毛随风旋转。

「庶士同声赞,君射一何妍」——众将士齐声赞叹,您的射术何等精妙。

艺术手法

「弄双翼」的「弄」字写出鸢鸟的悠闲自得,与后面被射中的惨烈形成鲜明对比。

「飘飘薄青云」极写鸢飞之高,为后文射技之精预设难度。

「横怒起」以动作写气概,「意气凌神仙」以夸张写威势。

「发机如惊焱」以速度之快比喻射术之精,「三发两鸢连」以数字说话,精确而有力。

「流血洒墙屋」与「飞毛从风旋」以鲜血与飞羽的特写镜头渲染战果的惨烈,极具视觉冲击力。末句「妍」字以美的标准评判射术,将暴力行为审美化,是建安时代尚武精神的独特表达。

总体评价

此诗以射鸢为题材,从鸟之悠闲到人之英武,从发机之速到中鸟之惨,场面紧张激烈而有节奏感。以「妍」字评价射术,在建安尚武诗中别具一格,将武勇之事提升到艺术审美的高度。

相关诗词