四言诗 其五

魏晋 · 嵇康

译文

肃肃冷风,分生江湄。

萧瑟的冷风,从江岸边吹起。

却背华林,俯溯丹坻。

背对着繁华的树林,俯身沿红色水岸前行。

含阳吐英,履霜不衰。

蕴含阳气吐露花英,踏着寒霜也不衰败。

嗟我殊观,百卉具腓。

叹息我所见与世人不同,百草都已枯萎凋零。

心之忧矣,孰识玄机。

心中忧愁啊,谁能识得这深奥的玄机?

赏析

题解

此诗为嵇康《四言诗》之第五首,以冷风中不凋的植物自喻,表达在严酷环境中坚守操守的决心,以及对世人不识玄机的遗憾。诗歌以自然界的荣枯对照起笔,转入内心之忧,暗寓了嵇康在魏晋政治险恶中的孤独与坚守。

逐句解读

「肃肃冷风,分生江湄」——萧瑟的冷风,从江岸边吹起。

「却背华林,俯溯丹坻」——背对着繁华的树林,俯身沿红色水岸前行。

「含阳吐英,履霜不衰」——蕴含阳气吐露花英,踏着寒霜也不衰败。

「嗟我殊观,百卉具腓」——叹息我所见与世人不同,百草都已枯萎。

「心之忧矣,孰识玄机」——心中忧愁啊,谁能识得这深奥的玄机?

艺术手法

诗歌以「肃肃冷风」的寒冷氛围开篇,奠定全诗清冷孤峭的基调。

「却背华林」以背对繁华的姿态暗示诗人的选择,「华林」代表世俗荣华,「俯溯丹坻」则是在僻静处独行的形象。

「含阳吐英,履霜不衰」以植物在霜雪中依然吐芳的形象象征节操的坚守,与《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」异曲同工。

「百卉具腓」以众草的枯萎反衬一己的不凋,孤高之意毕现。

「孰识玄机」以反问收束,既是求知音的渴望,也是对世道昏聩的悲慨。

总体评价

此诗以草木喻人,以寒霜喻世,在简短的篇幅中写出了坚守操守的孤独与悲慨。

「履霜不衰」与「百卉具腓」的对比尤为精警,既是对自身品格的肯定,也是对随波逐流者的否定。末句「孰识玄机」道出了魏晋之际正直士人的共同困境——坚守者孤独,理解者难寻。

相关诗词