四言诗 其二

魏晋 · 嵇康

译文

婉彼鸳鸯,戢翼而游。

温柔美好的那对鸳鸯,收拢翅膀在水中游弋。

俯唼绿藻,托身洪流。

低头啄食绿水中的藻类,将身体托付于洪流之中。

朝翔素濑,夕栖灵洲。

清晨在白浪上飞翔,傍晚栖息在灵秀的洲渚。

摇荡清波,与之沈浮。

在清波中摇荡,随波浪一起沉浮。

赏析

题解

此诗为嵇康《四言诗》之第二首,以鸳鸯为咏写对象。嵇康借鸳鸯戢翼同游、随波沉浮的形象,寄托了与世无争、顺应自然的人生理想。全诗以白描手法写鸳鸯之态,物我交融,以物之自在喻人之自适,体现了嵇康崇尚自然、追求逍遥的哲学思想。

逐句解读

「婉彼鸳鸯,戢翼而游」——温柔美好的那对鸳鸯,收拢翅膀在水中游弋。

「俯唼绿藻,托身洪流」——低头啄食绿藻,将身体托付于洪流之中。

「朝翔素濑,夕栖灵洲」——清晨在白浪上飞翔,傍晚栖息在灵秀的洲渚。

「摇荡清波,与之沈浮」——在清波中摇荡,随波浪一起沉浮。

艺术手法

全诗以「游」字为核心意象,「戢翼而游」写水中之游,「朝翔」写空中之飞,「夕栖」写陆上之息,三种状态构成鸳鸯完整的生活图景。

「托身洪流」的「托」字极妙,既有依凭之意,又有任凭之意,写出对自然的全然信赖。

「与之沈浮」是全诗的点睛之笔,随波沉浮不是被动的漂流,而是主动的顺应,与《庄子》「乘物以游心」的哲学一脉相承。四言句式短促有力,节奏明快,与鸳鸯悠然自得的姿态相得益彰。

总体评价

此诗以鸳鸯之游喻人生之适,不著议论而哲理自现。

「与之沈浮」四个字浓缩了嵇康顺应自然的人生哲学,在简淡的笔墨中见出深远的意蕴。全诗风格冲和淡远,是嵇康四言诗中的精巧之作。

相关诗词