六言诗十章 其四

魏晋 · 嵇康

译文

名与身孰亲。

名声和身体哪一个更亲近重要呢。

哀哉世俗徇荣。

可悲啊,世俗之人拼命追逐虚荣荣华。

驰骛竭力丧精。

到处奔走耗尽力气丧失了精神。

得失相纷忧惊。

患得患失纷扰不休,忧虑惊恐不断。

自贪勤苦不宁。

都是因为自己的贪欲而辛勤劳苦不得安宁。

赏析

题解
此诗为嵇康六言诗十章之第四首,以「名与身孰亲」的核心追问开篇,感叹世俗之人追逐功名而丧失身心。全诗批判了世人为了虚名不惜牺牲健康和生命的愚昧行为,以「自贪勤苦不宁」作结,揭示了贪婪带来的永无宁日的痛苦。

逐句解读
「名与身孰亲」——名声和身体哪个更亲近?化用《老子》「名与身孰亲?身与货孰多?」的追问,直指人生最根本的价值选择。

「哀哉世俗徇荣」——可悲啊,世俗之人拼命追逐荣华富贵。「徇」即以身殉之、拼命追求。

「驰骛竭力丧精」——到处奔走竭尽全力耗尽精神。

「驰骛」即四处奔走,「丧精」指精神耗尽。

「得失相纷忧惊」——患得患失纷扰不休,忧虑惊恐不断。

「自贪勤苦不宁」——因为自己的贪欲而辛勤劳苦不得安宁。末句揭示了贪婪的代价——永无宁日。

艺术手法
一、以老子的追问开篇。

「名与身孰亲」直接化用《老子》,以一个尖锐的追问开始全诗,立即抓住了读者的注意力。二、「哀哉」的感叹语气。

「哀哉世俗徇荣」以感叹语气表达对世人的悲悯和无奈,增强了诗歌的抒情性。三、因果链条的呈现。从「徇荣」到「竭力丧精」到「忧惊」到「不宁」,贪婪所带来的痛苦层层递进,因果关系清晰。四、自反的结构。

「自贪」二字将责任归于自身,暗示改变也在于自己,含蓄而有力量。

总体评价
此诗以《老子》的经典追问开篇,将抽象的哲学命题转化为对世俗人生的生动批判。全诗从「名与身孰亲」的根本追问出发,经由对世人追逐功名的具体描写,最终归结为「自贪勤苦不宁」的因果判断。诗中的批判不是居高临下的指责,而是带有「哀哉」的悲悯语气的反思。全诗虽然短小,但逻辑严密、情感真挚,是嵇康以诗歌表达哲学思考的佳作。

相关诗词