六言诗十章 其七

魏晋 · 嵇康

译文

东方朔至清。

东方朔实际上是极其清高的人。

外似贪污内贞。

外表看起来贪污荒唐,内心却贞洁纯正。

秽身滑稽隐名。

故意污秽自身以滑稽言行来隐藏真实的名声。

不为世累所撄。

不被世俗的牵累所缠绕束缚。

所欲不足无营。

他想要的东西很少,没有什么需要刻意营求的。

赏析

题解
此诗为嵇康六言诗十章的第七首,歌颂了东方朔的处世智慧。东方朔是汉武帝时期的著名人物,他以诙谐滑稽著称,外表看似贪浊荒唐,内心却清正贞洁。嵇康通过歌颂东方朔,表达了对一种特殊的处世哲学的赞赏——以污秽的外表来隐藏高洁的内心,不为世俗所累,随遇而安。

逐句解读
「东方朔至清」——东方朔实际上是最清高的人。开篇即以「至清」二字定性,点明东方朔的本质。

「外似贪污内贞」——外表看起来贪污荒唐,内心却贞洁纯正。揭示了东方朔的表里反差。

「秽身滑稽隐名」——故意弄脏自己的身体、以滑稽可笑的言行来隐藏真实身份和名声。

「秽身」即故意污秽自身,「滑稽」是东方朔的标志性特征。

「不为世累所撄」——不被世俗的牵累所缠绕束缚。「撄」即缠绕、触动。

「所欲不足无营」——他想要的东西不多,没有什么需要刻意经营的。末句写东方朔知足常乐、不营求外物的洒脱态度。

艺术手法
一、先定性后展开的结构。首句「至清」是全诗的关键词,后面的诗句都是对这个「至清」的具体阐释——外表的污浊恰是内心清高的保护色。二、对比手法。全诗围绕「外」与「内」、「秽」与「清」的对比展开,反差鲜明,寓意深刻。三、极简的表达。全诗仅六句三十字,每一句都包含一个判断或描述,没有多余的修饰,语言极为精练。四、借古喻今。通过歌颂东方朔的处世之道,暗含嵇康自己在魏晋之际政治环境中明哲保身的态度。

总体评价
此诗以极简的篇幅刻画了东方朔这一历史人物的独特形象。嵇康敏锐地抓住了东方朔「外浊内清」的本质特征,以「至清」二字定调,以「外似贪污内贞」揭示其表里反差,以「不为世累所撄」赞其超脱洒脱。全诗虽然短小,却包含了对人生处世的深刻思考——在险恶的环境中,以污浊的外表来保护清高的内心,不失为一种智慧的选择。这种思想与嵇康自身的处世态度密切相关,具有鲜明的自况意味。

相关诗词