六言诗十章 其九

魏晋 · 嵇康

译文

老莱妻贤明。

老莱子的妻子贤惠明智。

不愿夫子相荆。

不愿意自己的丈夫去楚国做宰相。

相将避禄隐耕。

夫妻相携避开功名利禄,隐居起来耕田度日。

乐道闲居采䓑。

乐于修道闲居,采摘菱角为生。

终厉高节不倾。

始终砥砺高尚的节操,始终坚定不移。

赏析

题解
此诗为嵇康六言诗十章之第九首,歌颂了老莱子之妻的贤明品德。据《列女传》记载,楚王欲聘老莱子为相,老莱子之妻劝丈夫拒绝,二人一同隐居耕田。嵇康通过这个故事赞美了淡泊名利、安贫乐道的生活态度,与其自身的处世哲学高度一致。

逐句解读
「老莱妻贤明」——老莱子的妻子贤惠明智。开篇以「贤明」二字为老莱妻定性。

「不愿夫子相荆」——不愿意丈夫去楚国做宰相。

「相荆」即到楚国(荆地)做宰相。

「相将避禄隐耕」——夫妻相携避开官禄隐居耕田。

「相将」即相携相伴,「避禄」即拒绝俸禄官职。

「乐道闲居采䓑」——乐于修道闲居采摘菱角。

「采䓑」即采菱,指隐居生活中的日常活动。

「终厉高节不倾」——始终砥砺高尚的节操而不动摇。末句赞颂了老莱夫妇坚守高节的精神。

艺术手法
一、叙事与赞美相结合。全诗先叙述老莱妻劝夫拒相的故事,再以赞美作结,叙事简洁而评价精当。二、以古喻今。歌颂老莱夫妇的隐居选择,实际上是嵇康自身拒绝出仕、坚持隐居态度的投射。三、以「终厉高节不倾」的坚定语气收束,与前文的隐居选择形成呼应,强调了坚守之可贵。

总体评价
此诗以简练的语言叙述了老莱子夫妇拒相隐居的故事,赞美了淡泊名利、坚守气节的品格。嵇康对老莱妻「贤明」的赞美,实际上是对一种理想生活方式的推崇——夫妻同心,远离功名,乐道安贫。这种生活方式正是嵇康自己所追求和坚守的,因此此诗带有鲜明的自况意味。

相关诗词