代秋胡歌诗 其一

魏晋 · 嵇康

译文

富贵尊荣。

身处富贵尊荣之位。

忧患谅独多。

忧患确实是最多的。

富贵尊荣。

身处富贵尊荣之位。

忧患谅独多。

忧患确实是最多的。

古人所惧。

古人也对此心存畏惧。

丰屋蔀家。

高大的房屋反而遮蔽了家道带来灾祸。

人害其上。

身居高位的人被人嫉恨谋害。

兽恶网罗。

就像野兽厌恶被罗网捕获。

惟有贫贱。

只有处于贫贱的地位。

可以无他。

才能免于其他祸患。

歌以言之。

用歌声来表达这些。

富贵忧患多。

富贵带来的忧患实在太多了。

赏析

题解
此诗为嵇康《代秋胡歌诗》七首之第一首。秋胡是春秋时期鲁国人,出仕多年后归家途中调戏路边采桑女子,不料那女子正是他的妻子,妻子愤而投河自尽。嵇康以「代秋胡歌」为题,实际上是借古题抒发自己对富贵与贫贱的思考。此首为第一首,中心论点是「富贵忧患多」,只有贫贱才能远离祸害。

逐句解读
「富贵尊荣,忧患谅独多」——富贵尊荣的生活,忧患确实特别多。「谅」即确实,开篇即点明全诗主旨。

「富贵尊荣,忧患谅独多」——重复前两句,这是乐府诗中常见的重章叠句手法,起到强调和吟咏的作用。

「古人所惧,丰屋蔀家」——古人也害怕这种情况,高大的房屋反而遮蔽了家道。

「丰屋蔀家」出《易经》,意为高大的房屋反而带来灾祸。

「人害其上,兽恶网罗」——身居高位的人被人嫉害,就像野兽厌恶被罗网捕获。以「兽恶网罗」的比喻生动地说明了高位者被人觊觎的危险。

「惟有贫贱,可以无他」——只有贫贱的生活,才能没有其他祸患。这是全诗的结论,认为贫贱反而是一种保护。

「歌以言之,富贵忧患多」——用歌声来表达,富贵带来的忧患实在太多了。末句以歌收束,点明题旨。

艺术手法
一、乐府体的重章叠句。开头两句的重复是乐府诗的典型手法,增强了诗歌的音乐性和抒情力度。二、比喻的贴切。

「兽恶网罗」将身居高位者比作被罗网捕获的野兽,形象生动地说明了功名的代价。三、以否定为肯定。

「惟有贫贱,可以无他」通过否定富贵来肯定贫贱,以反向思维得出结论。四、用典化用。

「丰屋蔀家」出自《易经·丰卦》,用典自然而含义深远。

总体评价
此诗以「富贵忧患多」为核心论点,通过正反对比和比喻论证,有力地证明了贫贱之安与富贵之危。诗中「人害其上,兽恶网罗」的比喻尤为精彩,将身居高位的危险形象化地呈现出来。嵇康在司马氏篡权、文人动辄被杀的时代背景下写作此诗,「富贵忧患多」的论断不仅是一种哲学思考,更是对当时政治现实的深刻反思。

相关诗词