与王使君诗五首 其三

魏晋 · 郭璞

译文

怀远以文,济难以略

以文德怀柔远方之民,以谋略济度危难之局

光赞岳谟,折冲帷幕

光辉地赞助大臣的谋略,在帷幕之中折冲制胜

凋华振彩,坠景增灼

凋零的花朵重振光彩,将落的日影再增灼辉

穆其德风,休声有邈

德风庄穆和美,美名传扬深远

方恢神邑,天衢再廓

正要恢复神京之城,天之大道将再次拓宽

赏析

题解
此诗为郭璞《与王使君诗》第三首,继续赞颂王使君的文治武功。诗中指出以文怀远、以略济难,光赞大谋、折冲帷幕,使凋零之花重焕光彩、将坠之日再增灼热,德风穆穆、休声远邈,方将恢复神邑、重开天衢。

逐句解读
「怀远以文,济难以略」以文德怀柔远方,以谋略济度危难,写文武并用之道。

「光赞岳谟,折冲帷幕」光辉地赞助大臣的谋略,在帷幕之中折冲制胜,赞运筹帷幄之功。

「凋华振彩,坠景增灼」凋零的花朵重振光彩,将落的日影再增灼辉,写衰败中的复兴。

「穆其德风,休声有邈」德风庄穆和美,美名传扬深远,赞德行之盛。

「方恢神邑,天衢再廓」正要恢复神京,天之大道将再拓宽,展望未来之壮举。

艺术手法
全诗以对偶为主要修辞手法。

「怀远以文」对「济难以略」、「凋华振彩」对「坠景增灼」,工整而有力。

「折冲帷幕」用《晏子春秋》之典,以帷幄中的外交制胜喻谋略之高。

「凋华振彩,坠景增灼」以自然意象的复苏比喻政局的复兴,形象生动而寓意深远。全诗从文治到武功、从衰败到复兴、从德行到前景,层次分明,逻辑严密。

总体评价
此诗是对王使君文治武功的全面赞颂,从个人才能到政治功绩再到未来展望,构成完整的颂辞。郭璞以精工的四言体和丰富的典故,将政治理想与个人赞美融为一体,是政治颂诗的典范之作。

相关诗词