与王使君诗五首 其二

魏晋 · 郭璞

译文

穆穆皇帝,固灵所授

庄敬的皇帝,本是神灵所授命

英英将军,惟哲之秀

英明的将军,是哲人中的俊秀

乃协神□,馥如兰臭

二人契合犹如神机妙算,芳香如同兰花之气

化扬东夏,勋格宇宙

教化弘扬于东方华夏,功勋通达于宇宙之间

岂伊来苏,莫知其覆

岂止是使百姓苏息而已,更不知其覆育的深恩

赏析

题解
此诗为郭璞《与王使君诗》第二首,赞颂皇帝与将军的英明神武。诗中指出皇帝受天命而治,将军乃哲人之秀,二人神机契合如兰臭之香,教化扬于东夏、勋业格于宇宙,百姓不仅得救更受其覆育,赞美之词溢于言表。

逐句解读
「穆穆皇帝,固灵所授」庄敬的皇帝,本为神灵所授命,写皇帝的受命于天。

「英英将军,惟哲之秀」英明的将军,是哲人中的俊秀,赞将军之英杰。

「乃协神□,馥如兰臭」二人契合如神机妙算,芳香如兰花之气,写君臣之合。

「化扬东夏,勋格宇宙」教化弘扬于东方华夏,功勋通达于宇宙之间,极赞功业之伟。

「岂伊来苏,莫知其覆」岂止是百姓苏息而已,更不知其覆育之深恩,赞叹恩德之厚。

艺术手法
全诗以赞颂为主,用词庄重典雅。

「穆穆」写皇帝之威,「英英」写将军之俊,对偶工整。

「馥如兰臭」用《易经》「同心之言,其臭如兰」之典,以兰香喻君臣之合,典雅而贴切。

「化扬东夏,勋格宇宙」以空间上的极大扩展写功业之盛,气势磅礴。末句以「岂伊……莫知其……」的递进句式,将赞颂推向更深层次。

总体评价
此诗是典型的政治赞颂诗,格调庄重而气势恢宏。郭璞以典雅的四言体和丰富的典故,将皇帝与将军的英明神武表达得淋漓尽致。全诗既有对天命正统的肯定,也有对功业盛德的赞美,是东晋初年政治诗的佳作。

相关诗词