游仙诗十九首 其一

魏晋 · 郭璞

译文

京华游侠窟,山林隐遁栖。

京城是游侠之士出没汇聚之所,山林则是隐遁之士栖身安命之地。

朱门何足荣,未若托蓬莱。

朱门富贵有什么值得荣耀的,还不如寄托隐居于蓬莱仙境。

临源挹清波,陵冈掇丹荑。

在水源处掬取清澈的泉水,登上山冈采集红色的嫩草花芽。

灵溪可潜盘,安事登云梯。

灵溪这样的地方可以隐居盘桓,何必去攀登求仙升天的云梯呢。

漆园有傲吏,莱氏有逸妻。

漆园有傲岸不羁的庄周,老莱子有超逸出尘的妻子。

进则保龙见,退为触藩羝。

进而可以像龙一样显现于世保全身躯,退则可能像公羊的角卡在篱笆上进退两难。

高蹈风尘下,长揖谢夷齐。

在尘世之中高蹈远行超然物外,作揖告别伯夷叔齐那样的隐逸高士。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第一首,是游仙诗组诗的纲领之作。全诗以京华与山林对比,表达了不慕荣华、归隐求仙的志向。诗中列举了漆园吏(庄子)和老莱子妻(隐士之妻)的典故,阐述了进退之道。

逐句解读
「京华游侠窟,山林隐遁栖」:京城是游侠之士聚集之所,山林则是隐士栖身之地。

「朱门何足荣,未若托蓬莱」:朱门富贵有什么值得荣耀,不如寄托于蓬莱仙境。

「临源挹清波,陵冈掇丹荑」:在水源处掬取清澈的波水,登上山冈采集红色的嫩芽。

「灵溪可潜盘,安事登云梯」:灵溪可以隐居盘桓,何必去攀登求仙的云梯。

「漆园有傲吏,莱氏有逸妻」:漆园有傲岸不群的庄子,老莱子有超逸出尘的妻子。

「进则保龙见,退为触藩羝」:进而可以像龙一样显现于世,退则可能像公羊卡在篱笆上进退两难。

「高蹈风尘下,长揖谢夷齐」:在尘世中高蹈远行,作揖告别伯夷叔齐那样的高士。

艺术手法
全诗以对比开篇(京华vs山林、朱门vs蓬莱),奠定了隐逸求仙的主题。

「临源挹清波,陵冈掇丹荑」以清新的自然意象表现隐逸生活的美好。

「进则保龙见,退为触藩羝」以《易经》的典故说明进退之道,体现了魏晋玄学的思辨精神。

总体评价
此诗是郭璞游仙诗的纲领之作,以鲜明的态度表明了隐逸求仙的志向。全诗既有对现实的批判(朱门何足荣),又有对理想的追求(托蓬莱),还有对进退之道的哲学思考。郭璞将隐逸传统与游仙题材结合,开创了游仙诗的新境界。

相关诗词