游仙诗十九首 其四

魏晋 · 郭璞

译文

六龙安可顿,运流有代谢。

驾日车的六条龙怎么能停顿呢,天体运行自有其更替代谢的规律。

时变感人思,已秋复愿夏。

时节变化触动着人的思绪,已经到了秋天却又希望回到夏天。

淮海变微禽,吾生独不化。

淮海之间的小鸟尚且能变化为其他形态,唯独我的生命却不能蜕变新生。

虽欲腾丹溪,云螭非我驾。

虽然想要飞升到丹溪仙境去,但云中的螭龙并不是我能驾驭的坐骑。

愧无鲁阳德,回日向三舍。

惭愧没有鲁阳公那样的德行和神力,能让太阳倒退回去三舍的距离。

临川哀年迈,抚心独悲咤。

面对流水哀叹年岁已经老迈,抚摩着胸口独自悲伤地长叹。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第四首,以感叹时光流逝、人生难化为主题。诗中运用了多个典故(淮海微禽、鲁阳回日),表达了对生命有限的深沉感慨。

逐句解读
「六龙安可顿,运流有代谢」:驾日车的六条龙怎么能停顿呢,天体运行自有更替代谢。

「时变感人思,已秋复愿夏」:时节变化触发人的思绪,到了秋天又希望回到夏天。

「淮海变微禽,吾生独不化」:淮海之间的小鸟还能变化为别的形态,唯独我的生命却不能变化。

「虽欲腾丹溪,云螭非我驾」:虽然想要飞升到丹溪仙境,但云中的螭龙不是我能驾驭的。

「愧无鲁阳德,回日向三舍」:惭愧没有鲁阳公那样的德行,能让太阳退回三舍的距离。

「临川哀年迈,抚心独悲咤」:面对河流哀叹年岁老去,抚摩着胸口独自悲伤叹息。

艺术手法
全诗以六龙日车的神话开篇,奠定了时光不可倒流的基调。

「淮海变微禽,吾生独不化」以鸟的变形与人的不变对比,构思奇特。鲁阳挥戈退日的典故以反用(「愧无」)的方式出现,增强了对时光流逝的无力感。

总体评价
此诗以深沉的笔调表达了对生命有限和时光不可逆转的感慨。郭璞将个人对衰老的焦虑与神话传说结合,既有哲学的深度,又有诗意的美感。

「临川哀年迈」化用孔子「逝者如斯夫」的意蕴,成为感叹时光的名句。

相关诗词