游仙诗十九首 其三

魏晋 · 郭璞

译文

翡翠戏兰苕,容色更相鲜。

翡翠鸟在兰草花丛间嬉戏,它们的美丽容色相互映衬更加鲜艳。

绿萝结高林,蒙笼盖一山。

绿色的藤萝攀附着高大的树林,葱茏茂密地覆盖了整座山。

中有冥寂士,静啸抚清弦。

其中住着一位沉默幽寂的修道之士,静静地长啸弹奏着清越的琴弦。

放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉。

他放纵情志凌驾于云霄之外,咀嚼着花蕊掬饮着飞溅的泉水。

赤松临上游,驾鸿乘紫烟。

赤松子从上方游临,驾着鸿雁乘着紫色的烟云飘然而至。

左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。

左手拉着浮丘公的衣袖,右手拍着洪崖先生的肩膀。

借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。

试问那些像蜉蝣一样短命的凡俗之辈,怎能理解龟鹤长寿千年的境界呢。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第三首,描绘了一幅幽美的隐居仙境图景。翡翠鸟在兰草间嬉戏,绿萝覆盖着高山,其中住着一位冥寂之士。诗中将隐逸生活的清雅与游仙世界的瑰丽融为一体。

逐句解读
「翡翠戏兰苕,容色更相鲜」:翡翠鸟在兰草间嬉戏,它们的容色相互映衬更加鲜艳。

「绿萝结高林,蒙笼盖一山」:绿色的藤萝攀附着高大的树林,葱茏茂密覆盖了整座山。

「中有冥寂士,静啸抚清弦」:其中住着一位沉默寂静之士,静静地长啸弹奏着清越的弦乐。

「放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉」:他放纵情志凌驾于云霄之外,咀嚼花蕊掬饮飞溅的泉水。

「赤松临上游,驾鸿乘紫烟」:赤松子在上方游临,驾着鸿雁乘着紫色的烟云。

「左挹浮丘袖,右拍洪崖肩」:左手拉着浮丘公的衣袖,右手拍着洪崖先生的肩膀。

「借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年」:试问那些蜉蝣般的短命之辈,怎能知道龟鹤的长寿之年呢。

艺术手法
全诗以「翡翠戏兰苕」的自然美景开篇,逐步将读者引入仙境。

「左挹浮丘袖,右拍洪崖肩」以两个动作描写展现了仙界交友的亲密,生动传神。结尾以蜉蝣与龟鹤的对比收束,将世俗之人比作蜉蝣,以小见大地揭示了凡俗与超凡的差距。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了一个人与仙共处的美好世界。从翡翠绿萝的自然美景到赤松浮丘的仙界交友,层次分明,意境优美。

「借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年」成为讽刺凡俗、赞美超脱的名句。

相关诗词