游仙诗十九首 其六

魏晋 · 郭璞

译文

杂县寓鲁门,风暖将为灾。

海鸟飞来停栖在鲁国城门上,天气异常温暖将预示着大风灾的到来。

吞舟涌海底,高浪驾蓬莱。

能吞下船只的大鱼从海底涌出,高高的巨浪托举着蓬莱仙山。

神仙排云出,但见金银台。

神仙们排开云层纷纷现身,只见金碧银光交辉的仙台玉阁。

陵阳挹丹溜,容成挥玉杯。

陵阳子明汲取着红色的仙液灵丹,容成公挥动着白玉酒杯。

姮娥扬妙音,洪崖颔其颐。

嫦娥仙女飘扬出美妙的歌声,洪崖先生点着头颌打着节拍。

升降随长烟,飘飖戏九垓。

随着长长的烟云升降飘摇,在九天之上自由嬉戏遨游。

奇龄迈五龙,千岁方婴孩。

奇妙的年寿超越了远古五龙的时代,活了一千岁才不过是婴孩。

燕昭无灵气,汉武非仙才。

燕昭王并没有修仙的灵气,汉武帝也不是求仙的材料。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第六首,描写了一幅壮阔的仙界图景。海啸、蓬莱、金银台、仙人群像构成了瑰丽的仙境画面。结尾对燕昭王和汉武帝的否定,表达了对世俗求仙之举的嘲讽。

逐句解读
「杂县寓鲁门,风暖将为灾」:海鸟停在鲁国城门上,天气温暖将有大灾。

「吞舟涌海底,高浪驾蓬莱」:吞舟大鱼从海底涌出,高高的浪头驾着蓬莱仙山。

「神仙排云出,但见金银台」:神仙们排开云层出现,只见金碧辉煌的银台玉阁。

「陵阳挹丹溜,容成挥玉杯」:陵阳子明汲取着红色的仙液,容成公挥动着玉杯。

「姮娥扬妙音,洪崖颔其颐」:嫦娥发出美妙的歌声,洪崖先生点着头打着节拍。

「升降随长烟,飘飖戏九垓」:随着长长的烟云升降飘摇,在九天之上嬉戏遨游。

「奇龄迈五龙,千岁方婴孩」:奇妙的年寿超越了五龙的时代,千岁高龄不过是婴孩。

「燕昭无灵气,汉武非仙才」:燕昭王没有仙灵之气,汉武帝也不是修仙的材料。

艺术手法
全诗以宏大的想象构建仙界画面,从海面(吞舟、高浪)到天际(金银台、九垓),空间不断攀升。

「千岁方婴孩」以极端的夸张表现仙界的长寿。结尾两句以历史人物(燕昭王、汉武帝)为例,否定了世俗帝王的求仙资格,笔锋犀利。

总体评价
此诗以壮丽的想象和犀利的笔锋,展现了郭璞游仙诗的双重特色:既描绘了瑰丽的仙境,又对世俗的求仙行为进行了讽刺。

「千岁方婴孩」的夸张与「燕昭无灵气」的否定相映成趣,体现了诗人清醒的理性精神。

相关诗词