游仙诗十九首 其九

魏晋 · 郭璞

译文

采药游名山,将以救年颓。

到名山大川去采药游历,目的是为了挽救衰颓的年岁。

呼吸玉滋液,妙气盈胸怀。

呼吸着如玉般甘美的仙液灵气,奇妙的仙气充满了胸中怀抱。

登仙抚龙驷,迅驾乘奔雷。

登仙之后驾驭着龙拉的车驾,如闪电般迅疾地乘着奔雷飞驰。

鳞裳逐电曜,云盖随风回。

鱼鳞般的仙裳追逐着闪电的光耀,云盖随着回旋的风飘转。

手顿羲和辔,足蹈阊阖开。

手一挥就停下了羲和驾驶日车的缰绳,脚踏之下天门便豁然打开。

东海犹蹄涔,昆仑蝼蚁堆。

浩瀚的东海就像蹄印中的积水那么微小,巍峨的昆仑山就像蚂蚁堆那么矮小。

遐邈冥茫中,俯视令人哀。

在遥远幽冥迷茫的太空之中俯视尘世,不禁令人感到悲哀。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第九首,描写了采药名山、登仙飞升的壮丽景象。诗中从人间采药写到天上飞升,空间转换极为壮阔,展现了诗人对超越尘世的终极想象。

逐句解读
「采药游名山,将以救年颓」:到名山去采药游历,是为了挽救衰老的年岁。

「呼吸玉滋液,妙气盈胸怀」:呼吸着如玉般的滋液,奇妙的仙气充满了胸怀。

「登仙抚龙驷,迅驾乘奔雷」:登仙之后驾驭着龙拉的车驾,如闪电般迅疾地乘着奔雷飞行。

「鳞裳逐电曜,云盖随风回」:鱼鳞般的仙裳追逐着闪电的光耀,云盖随着风回旋。

「手顿羲和辔,足蹈阊阖开」:手一挥就停下了羲和驾驶的日车,脚踏之下天门就打开了。

「东海犹蹄涔,昆仑蝼蚁堆」:东海就像蹄印中的积水那么小,昆仑山就像蚂蚁堆那么矮。

「遐邈冥茫中,俯视令人哀」:在遥远幽冥迷茫的太空中俯视尘世,让人感到悲哀。

艺术手法
全诗以空间的极速攀升为线索:从名山到云端,从天门到太虚。

「手顿羲和辔,足蹈阊阖开」两个动作描写气势磅礴,以仙人的力量驾驭自然。

「东海犹蹄涔,昆仑蝼蚁堆」以极端的缩小比例表现天上俯视人间的效果,是全诗最精彩的想象。

总体评价
此诗是郭璞游仙诗中想象最为壮丽的一首。

「东海犹蹄涔,昆仑蝼蚁堆」以超凡的视角将人间的壮阔(东海、昆仑)缩小为微不足道的存在,创造了一种前所未有的宇宙视角。末句「俯视令人哀」将宏大的想象落脚于深沉的悲悯,格调崇高而不失人情味。

相关诗词