游仙诗十九首 其二

魏晋 · 郭璞

译文

青溪千余仞,中有一道士。

青溪高达千余仞,其中住着一位修道之人。

云生梁栋间,风出窗户里。

云雾从房屋的梁栋之间升起,清风从窗户之中吹拂而出。

借问此何谁,云是鬼谷子。

请问这位是谁呢,据说就是鬼谷子先生。

翘迹企颖阳,临河思洗耳。

他追慕许由隐居颖阳的高蹈足迹,临河而立思念着许由洗耳不闻世事的故事。

阊阖西南来,潜波涣鳞起。

天门之风从西南方吹来,深水中的暗波荡漾泛起鱼鳞般的波纹。

灵妃顾我笑,粲然启玉齿。

灵妃回头向我嫣然一笑,灿烂地露出了洁白如玉的牙齿。

蹇修时不存,要之将谁使。

蹇修这样的媒人现在已不在世了,想要向她传达心意又能派谁去呢。

赏析

题解
此为郭璞《游仙诗》第二首,以青溪道士的隐居生活为主题。诗中描写了道士居所的清幽环境,以及灵妃的嫣然一笑,将隐逸与游仙巧妙结合。

逐句解读
「青溪千余仞,中有一道士」:青溪有千余仞之高,其中住着一位道士。

「云生梁栋间,风出窗户里」:云雾从梁栋之间生起,清风从窗户中吹出。

「借问此何谁,云是鬼谷子」:请问这是谁呢,据说是鬼谷子。

「翘迹企颖阳,临河思洗耳」:他高蹈的足迹仰慕着许由隐居的颖阳,临河思念着许由洗耳的故事。

「阊阖西南来,潜波涣鳞起」:天门之风从西南方吹来,深潜的水波荡漾鱼鳞般泛起。

「灵妃顾我笑,粲然启玉齿」:灵妃回头向我嫣然一笑,露出了洁白如玉的牙齿。

「蹇修时不存,要之将谁使」:蹇修这样的媒人已经不在了,想要通达她又能派谁去呢。

艺术手法
全诗以环境描写开篇(云生梁栋、风出窗户),渲染出仙境般的清幽氛围。灵妃的形象以「粲然启玉齿」的细节描写完成,生动而含蓄。末句以屈原《离骚》中蹇修的典故收束,暗示了追求理想而不可得的遗憾。

总体评价
此诗将隐逸人物(鬼谷子)与仙界神女(灵妃)置于同一画面,创造了一个半人半仙的奇妙境界。

「云生梁栋间,风出窗户里」以极简的笔墨勾勒出仙境居所的超凡脱俗,成为写景名句。

相关诗词