杂诗三首 其一

魏晋 · 傅玄

译文

志士惜日短,愁人知夜长。

有志之士惋惜白昼太短,忧愁的人觉得夜晚太漫长。

摄衣步前庭,仰观南雁翔。

整理衣衫走到前庭之中,仰望南飞的大雁翱翔。

玄景随形运,流响归空房。

暗影随着形体的移动而运转,流动的声响归于空寂的房间。

清风何飘遥,微月出西方。

清风多么飘摇不定,一弯微月从西方升起。

繁星衣青天,列宿自成行。

繁星如同衣裳覆盖着青色的天空,二十八宿自然排成行列。

蝉鸣高树间,野鸟号东厢。

蝉在高大的树木间鸣叫,野鸟在东厢房哀号。

纤云时仿佛,渥露沾我裳。

纤细的云彩时而隐约可见,浓重的露水打湿了我的衣裳。

良时无停景,北斗忽低昂。

美好的时光没有停驻的光影,北斗星忽然忽高忽低地变化位置。

常恐寒节至,凝气结为霜。

常常担心寒冷的季节到来,凝结的寒气化为白霜覆盖大地。

落叶随风摧,一绝如流光。

落叶随风飘零摧折,一切消逝如同流光般短暂不可追。

赏析

题解

《杂诗三首·其一》是傅玄感叹时光易逝、人生短暂的诗篇。诗中写夜不能寐的愁人仰望星空,感受季节更替,忧虑年华老去。全诗意境清幽,感情深沉,是魏晋诗歌中感时伤逝的佳作。

逐句解读

「志士惜日短,愁人知夜长」,有志之士惋惜白天太短,忧愁的人觉得夜晚太长。

「摄衣步前庭,仰观南雁翔」,整理衣衫走到前庭之中,仰望南飞的大雁。

「玄景随形运,流响归空房」,暗影随着形体运转,流动的声响归于空寂的房间。

「清风何飘遥,微月出西方」,清风多么飘摇不定,一弯微月从西方升起。

「繁星衣青天,列宿自成行」,繁星如同衣裳覆盖着青天,二十八宿自然排成行列。

「蝉鸣高树间,野鸟号东厢」,蝉在高大的树木间鸣叫,野鸟在东厢房哀号。

「纤云时仿佛,渥露沾我裳」,纤细的云彩时而隐约可见,浓重的露水打湿了我的衣裳。

「良时无停景,北斗忽低昂」,美好的时光没有停留的光影,北斗星忽然忽高忽低地变化。

「常恐寒节至,凝气结为霜」,常常担心寒冷的季节到来,凝结的寒气化为白霜。

「落叶随风摧,一绝如流光」,落叶随风飘零摧折,一切消逝如同流光般短暂。

艺术手法

一是情景交融,将夜不能寐的愁思与清冷的夜景完美融合。二是意象丰富而有序,大雁、微月、繁星、蝉鸣、野鸟、纤云、渥露等意象构建了完整的夜景。三是时间意识的贯穿,从日短夜长的感叹到北斗低昂的变化再到寒节霜降的忧虑,时间感贯穿始终。四是结尾以「流光」之喻将生命比作转瞬即逝的光芒,悲凉而深刻。

总体评价

此诗以清幽的夜景抒写了深沉的时间忧思,将个人的愁绪与自然的变化融为一体。全诗意境优美,语言精炼,对自然景象的描写尤为出色,是魏晋感时诗中的佳作。

相关诗词