杂诗三首 其二

魏晋 · 傅玄

译文

间夜微风起,明月照高台。

夜晚微风吹起,明月照耀着高台。

清响呼不应,玄景招不来。

清脆的声响呼唤却无人回应,暗影中招手也唤不来人。

厨人进藿茹,有酒不盈杯。

厨子端上来的是豆叶野菜,杯中的酒也倒不满。

安贫福所与,富贵为祸媒。

安于贫困是上天给予的福气,追求富贵反而是招致祸患的媒介。

金玉虽高堂,于我贱蒿莱。

金玉虽然装饰着高堂大厦,对我来说还不如野草有价值。

赏析

题解

《杂诗三首·其二》是傅玄表达安贫乐道思想的诗篇。诗中描写了清贫生活中的一个夜晚:微风吹拂、明月高照,饭食简陋、酒不满杯。诗人在此境遇中却安然自得,认为安贫是福气,富贵反而是祸患的根源。

逐句解读

「间夜微风起,明月照高台」,夜晚微风阵阵吹起,明月照耀着高台。

「清响呼不应,玄景招不来」,清脆的声响呼唤无人回应,暗影招手也唤不来人。

「厨人进藿茹,有酒不盈杯」,厨子端上来的是豆叶野菜,杯中的酒也不满。

「安贫福所与,富贵为祸媒」,安于贫困是福气所给予的,富贵反而是祸患的媒介。

「金玉虽高堂,于我贱蒿莱」,金玉虽然装饰着高堂大厦,对我来说还不如野草。

艺术手法

一是对比鲜明,「安贫」与「富贵」的对比、「金玉高堂」与「贱蒿莱」的对比,强化了主题。二是以景写情,「微风」「明月」的清雅意象暗示了安贫生活中的精神富足。三是「藿茹」和「不盈杯」的细节描写,以粗茶淡饭的生活细节衬托了安贫的态度。四是说理与抒情交融,将道家安贫的思想融入个人生活的感慨之中。

总体评价

此诗以简朴的语言表达了安贫乐道的哲学思想,情调清雅而不愤世嫉俗。全诗将个人生活体验与哲理思考自然融合,是魏晋安贫诗中的佳作。

相关诗词