昔思君

魏晋 · 傅玄

译文

昔君与我兮形影潜结,今君与我兮云飞雨绝。

从前你和我如同形体与影子暗中相结密不可分,如今你和我如同飞云和散雨永远断绝。

昔君与我兮音响相和,今君与我兮落叶去柯。

从前你和我如同声音与回响相互应和,如今你和我如同落叶离开了树枝。

昔君与我兮金石无亏,今君与我兮星灭光离。

从前你和我如同金石般坚固无缺损,如今你和我如同星辰熄灭了光芒彼此离散。

赏析

题解

《昔思君》是傅玄的一首短诗,以三组对比抒写了从亲密到决裂的感情变化。全诗以「昔」与「今」的强烈对照,表达了爱情破裂后的失落与悲伤,语言简练而感情深沉。

逐句解读

「昔君与我兮形影潜结」,从前你和我如同形与影暗中相结。

「今君与我兮云飞雨绝」,如今你和我如同云飞雨散永绝。

「昔君与我兮音响相和」,从前你和我如同声音与回响相互应和。

「今君与我兮落叶去柯」,如今你和我如同落叶离开了树枝。

「昔君与我兮金石无亏」,从前你和我如同金石般没有亏损。

「今君与我兮星灭光离」,如今你和我如同星辰熄灭光芒离散。

艺术手法

一是重章叠唱的结构,三组「昔」「今」对举,反复吟咏强化了感情变化的冲击力。二是比喻递进精巧,从「形影」到「音响」到「金石」,关系由浅入深,而「云飞雨绝」「落叶去柯」「星灭光离」则从天上到地上再到宇宙,离别的程度逐步加深。三是楚辞体「兮」字的运用,增添了咏叹的韵味。四是全篇对比,无一字不在昔今对照之中,结构整饬而情感强烈。

总体评价

此诗以极简的形式表达了极深的感情,三组比喻层层递进,将爱情从亲密到破裂的过程浓缩于短短六句之中。全诗构思精巧,语言凝练,是傅玄短诗中的上乘之作。

相关诗词