却东西门行

魏晋 · 傅玄

译文

金□□□迟,丝竹声大悲。

金器之声缓缓响起,丝竹管弦之声深沉悲凉。

和乐唯有舞,运体不失机。

和谐的音乐中唯有舞蹈最为动人,舞者运转身体恰到好处不失时机。

退似前龙婉,进如翔鸾飞。

后退时如同游龙婉转优美,前进时如同飞翔的鸾鸟轻盈。

回目流神光,倾亚有馀姿。

回眸之间流转着动人的神采光芒,倾斜侧身之间姿态绰约无尽。

赏析

题解

《却东西门行》是傅玄描写舞蹈之美的诗篇。诗中以精炼的语言描绘了舞者的动作之美,从退步如龙婉转、进身如鸾飞翔到目光流转、姿态万千,将舞蹈的韵律和美感展现得淋漓尽致。诗题中的「却东西门」为乐府旧题。

逐句解读

「金□□□迟,丝竹声大悲」,金器之声缓缓响起,丝竹管弦之声悲凉深沉。

「和乐唯有舞,运体不失机」,和谐的音乐之中唯有舞蹈最动人,舞者运转身体恰到好处不失时机。

「退似前龙婉,进如翔鸾飞」,后退时如同游龙般婉转优美,前进时如同飞翔的鸾鸟。

「回目流神光,倾亚有馀姿」,回眸之间流转着神采光芒,倾斜侧身姿态绰约无尽。

艺术手法

一是动静结合的描写,「退」「进」「回目」「倾亚」等动词精准地捕捉了舞蹈的动态美。二是比喻生动,「前龙婉」「翔鸾飞」以龙和鸾鸟的动态比喻舞姿,形象飞动。三是以悲乐衬托舞蹈,「丝竹声大悲」以悲凉的乐声反衬舞蹈之美,形成独特的审美效果。四是语言精炼,短短六句便将舞蹈的全貌和神韵完整呈现。

总体评价

此诗以凝练的笔触描绘了舞蹈之美,动作描写精准传神,比喻生动形象。全诗虽短,却将舞蹈的节奏感和美感表现得淋漓尽致,是魏晋时期描写舞蹈的佳作。

相关诗词