秋兰篇

魏晋 · 傅玄

译文

秋兰映玉池,池水清且芳。

秋天的兰花倒映在玉色的池水中,池水清澈而芬芳。

芙蓉随风发,中有双鸳鸯。

荷花随着微风绽放开来,水中有成双成对的鸳鸯嬉戏。

双鱼自踊跃,两鸟时回翔。

两条鱼儿自在地欢跃跳跃,两只鸟儿不时回旋飞翔。

君其历九秋,与妾同衣裳。

愿你经历漫长的深秋岁月,与我同穿一件衣裳共度一生。

赏析

题解

《秋兰篇》是傅玄的一首爱情诗。诗以秋兰、玉池、芙蓉、鸳鸯等美好意象构建了一幅和谐的爱情画面,表达了希望与爱人共度四季、白头偕老的美好愿望。全诗意境优美,情调温馨。

逐句解读

「秋兰映玉池,池水清且芳」,秋天的兰花倒映在玉色的池水中,池水清澈而芬芳。

「芙蓉随风发,中有双鸳鸯」,荷花随微风绽放,水中有成双成对的鸳鸯。

「双鱼自踊跃,两鸟时回翔」,两条鱼儿自在地跳跃,两只鸟儿不时回旋飞翔。

「君其历九秋,与妾同衣裳」,愿你经历深秋漫长的岁月,与我共穿同样的衣裳,共度一生。

艺术手法

一是意象选择和谐统一,秋兰、玉池、芙蓉、鸳鸯、双鱼、两鸟等意象都成双成对,暗喻爱情的美好。二是动静结合,池水的静态与鸳鸯、双鱼的动态相互映衬。三是比兴手法,以自然界中的双宿双飞之物起兴,引出对爱情长久的期盼。四是结尾由景入情,从自然意象转向对爱情的直接表白,过渡自然。

总体评价

此诗虽篇幅短小,却意境优美,以丰富的自然意象构建了理想的爱情图景。全诗语言清新明丽,格调温婉,是傅玄爱情诗中较为明朗欢快的作品。结尾的「同衣裳」之约含蓄而深情,令人回味。

相关诗词