前有一樽酒行

魏晋 · 傅玄

译文

置酒结此会,主人起行觞。

摆下美酒举办这场聚会,主人起身举杯向宾客敬酒。

玉樽两楹间,丝理东西厢。

玉制的酒杯摆放在两根厅柱之间,丝竹管弦之声在东西两厢响起。

舞袖一何妙,变化穷万方。

舞者的长袖多么美妙,变化无穷尽展万般姿态。

宾主齐德量,欣欣乐未央。

宾客和主人都有高雅的气度胸襟,欣欣欢乐没有尽头。

同享千年寿,朋来会此堂。

共同享受千年的长寿,朋友们来到这厅堂中欢聚。

赏析

题解

《前有一樽酒行》是傅玄描写宴会欢乐场景的乐府诗。诗中描写了宾主举杯共饮、舞蹈助兴的热闹场面,表达了主人与宾客同享欢乐、共祝长寿的美好愿望。全诗格调欢快,是魏晋宴饮诗的典型之作。

逐句解读

「置酒结此会,主人起行觞」,摆下美酒举办这场聚会,主人起身举杯行酒。

「玉樽两楹间,丝理东西厢」,玉制的酒杯放置在两根柱子之间,丝竹之乐在东西两厢演奏。

「舞袖一何妙,变化穷万方」,舞者的长袖多么美妙,变化无穷尽展万般姿态。

「宾主齐德量,欣欣乐未央」,宾主都有同样的气度胸怀,欣欣向荣欢乐无尽。

「同享千年寿,朋来会此堂」,共同享受千年的长寿,朋友们相聚在这殿堂之中。

艺术手法

一是叙事简洁而生动,「主人起行觞」「舞袖一何妙」将宴会的场景栩栩如生地展现出来。二是空间描写的层次感,「两楹间」「东西厢」构建了宴会场地的立体空间。三是夸张修辞,「穷万方」「千年寿」以夸张手法表达了对舞蹈之美的赞叹和对长寿的祝愿。四是气氛营造成功,从布酒到奏乐到舞蹈到共饮,层次分明地展现了宴会的全过程。

总体评价

此诗以简洁明快的笔调描写了宴饮的欢乐场景,格调高雅而不流于庸俗。全诗在短小的篇幅中完整地呈现了宴会从开始到尽兴的过程,语言流畅,意境欢快,是宴饮诗中的佳作。

相关诗词