美女篇

魏晋 · 傅玄

译文

美人一何丽。颜若芙蓉花。

美人何等美丽动人,容颜如同盛开的芙蓉花。

一顾乱人国。再顾乱人家。

看一眼就能搅乱一国的安宁,再看一眼就能搅乱一家人的安宁。

未乱犹可奈何。

还没有造成祸乱的时候,又能拿她怎么办呢。

赏析

题解

《美女篇》是傅玄以极简的笔法描写红颜祸国主题的短诗。诗中写美人容貌如花,其一顾可乱人之国,再顾可乱人之家,末句「未乱犹可奈何」暗示应当防患于未然。此诗化用了李延年「一顾倾人城」的典故,表达了美色亡国的传统观念。

逐句解读

「美人一何丽,颜若芙蓉花」,美人何等美丽,容颜如同芙蓉花一般。

「一顾乱人国,再顾乱人家」,看一眼就能搅乱一个国家,再看一眼就能搅乱一个家庭。

「未乱犹可奈何」,还没有造成祸乱的时候,又能怎么办呢。

艺术手法

一是夸张修辞,「一顾」「再顾」极言美色的影响力。二是化用前人诗意,李延年「一顾倾人城,再顾倾人国」的经典意象在此被简化为「乱国」「乱家」。三是短小精悍,仅六句便完成了从赞美到警示的主题转换。四是反诘收尾,「未乱犹可奈何」以疑问的形式暗示了面对美色的无力感。

总体评价

此诗虽仅六句,却以凝练的语言表达了红颜祸国的传统主题。全诗化用李延年的经典意象而有所创新,末句的追问更增添了一层哲理意味,引人深思。

相关诗词