飞尘篇

魏晋 · 傅玄

译文

飞尘秽清流,朝云蔽日光。

飞扬的尘土玷污了清澈的水流,早晨的云彩遮蔽了灿烂的阳光。

秋兰岂不芬,鲍肆乱其芳。

秋天的兰花难道不芬芳吗,是咸鱼店铺的腥臭败坏了它的芳香。

河决溃金堤,一手不能障。

黄河决口冲毁了坚固的金属堤坝,一只手是无法阻挡的。

赏析

题解

《飞尘篇》是傅玄的一首政治寓言诗。诗以飞尘、朝云、鲍肆等污浊之物比喻朝中奸佞小人,感叹正气被蒙蔽、清流被污染的现实。全诗虽然短小,却寓意深刻,反映了魏晋时期正直之士面对政治黑暗的无奈。

逐句解读

「飞尘秽清流,朝云蔽日光」,飞扬的尘土玷污了清澈的水流,早晨的云彩遮蔽了阳光。

「秋兰岂不芬,鲍肆乱其芳」,秋天的兰花难道不芳香吗,是卖咸鱼的店铺败坏了它的芬芳。

「河决溃金堤,一手不能障」,黄河决口冲毁了坚固的金堤,一只手无法阻挡。

艺术手法

一是比喻精当,「飞尘」喻小人,「清流」喻正人君子,「朝云」喻蒙蔽圣听的谗言。二是用典巧妙,「鲍肆」出自《孔子家语》,以鱼腥败芳喻小人乱正。三是三组比喻层层递进,从污染到遮蔽到溃堤,危害逐步加重。四是「一手不能障」将个人力量的渺小与灾难的巨大形成对比,增强了悲剧感。

总体评价

此诗虽仅六句,却以三组比喻构建了完整的政治寓言,将小人为祸、正道难行的现实表现得深刻而有力。全诗语言简练,比喻贴切,堪称微型政治寓言诗的典范。

相关诗词