放歌行

魏晋 · 傅玄

译文

灵龟有枯甲,神龙有腐鳞。

灵龟也有干枯败坏的甲壳,神龙也有腐烂脱落的鳞片。

人无千岁寿,存质空相因。

人没有千年的寿命,留存的形质终究只是空自延续。

朝露尚移景,促哉水上尘。

早晨的露水尚且随日光消散,人生短暂得如同水面上的浮尘。

丘冢如履綦,不识故与新。

荒坟如同足迹一般密密麻麻,分不清哪些是旧坟哪些是新坟。

高树来悲风,松柏垂威神。

高树间吹来阵阵悲凉的风,松柏垂挂着庄严肃穆的神态。

旷野何萧条,顾望无生人。

旷野是多么萧条荒凉,四处望去看不到一个活人。

但见狐狸迹,虎豹自成群。

只能看到狐狸出没的痕迹,虎豹自然地结成一群一群。

孤雏攀树鸣,离鸟何缤纷。

孤零零的幼鸟攀着树枝哀鸣,离群的鸟儿纷飞不止。

愁子多哀心,塞耳不忍闻。

忧愁之人满怀着哀伤的心,捂住耳朵不忍再听这些悲声。

长啸泪雨下,太息气成云。

仰天长啸泪如雨下,连连叹息呼出的气息郁结成云。

赏析

题解

《放歌行》是傅玄感叹人生无常、生死悲剧的诗歌。诗中以旷野荒坟、野兽出没的凄凉景象,表现了死亡的不可避免和人生的短暂。全诗格调悲凉,反映了魏晋时期人们对生命的深沉思考。

逐句解读

「灵龟有枯甲,神龙有腐鳞」,灵龟也有干枯的龟甲,神龙也有腐烂的鳞片。

「人无千岁寿,存质空相因」,人没有千年的寿命,留存的形质终究也要消亡。

「朝露尚移景,促哉水上尘」,早晨的露水尚且随日光消逝,短暂啊如同水面上的浮尘。

「丘冢如履綦,不识故与新」,坟冢如同足迹一般密布,分不清是新坟还是旧墓。

「高树来悲风,松柏垂威神」,高树间吹来阵阵悲风,松柏垂挂着庄严的神态。

「旷野何萧条,顾望无生人」,旷野是何等萧条,四处望去没有一个活人。

「但见狐狸迹,虎豹自成群」,只能看到狐狸的足迹,虎豹自然地结成群体。

「孤雏攀树鸣,离鸟何缤纷」,孤零零的幼鸟攀着树枝鸣叫,离散的鸟儿纷飞不息。

「愁子多哀心,塞耳不忍闻」,忧愁之人满心哀伤,捂住耳朵不忍再听。

「长啸泪雨下,太息气成云」,仰天长啸泪如雨下,叹息之声郁结成云。

艺术手法

一是以灵龟、神龙反衬,连灵异之物也有腐朽之日,何况凡人。二是荒野意象的铺陈,丘冢、悲风、狐狸、虎豹、孤雏构成了一幅荒凉恐怖的死亡图景。三是视听结合的描写,既有视觉上的旷野萧条,又有听觉上的孤雏哀鸣、长啸悲声。四是感情递进,从客观叙述到主观抒情,最后以「长啸泪雨下」达到情感高潮。

总体评价

此诗以浓重的悲凉情调展现了人生的短暂与死亡的不可避免,是魏晋生命意识觉醒的典型体现。全诗意象密集,气氛凄厉,语言质朴有力,将个体对死亡的恐惧和悲叹表达得淋漓尽致。

相关诗词