长歌行

魏晋 · 傅玄

译文

利害同根源,赏下有甘钩。

利益与祸害同出一源,赏赐之下暗藏着甘美的钓钩。

义门近横塘,兽口出通侯。

仁义之门靠近护城壕沟,虎口般凶险之处却出了通侯显贵。

抚剑安所趋,蛮方未顺流。

手抚宝剑该奔向何方,南方蛮夷之地尚未归顺。

蜀贼阻石城,吴寇冯龙舟。

蜀国贼寇据守石城,吴国敌寇依仗水军龙舟。

二军多壮士,闻贼如见仇。

我军之中多有壮士,听到贼寇之名如同见到仇人。

投身效知己,徒生心所羞。

投身效力为知己者死,苟且偷生是心中引以为耻的。

鹰隼厉爪翼,耻与燕雀游。

雄鹰磨砺爪子和翅膀,耻于与燕雀同游为伍。

成败在纵者,无令鸷鸟忧。

成败在于是否奋力进取,不要让勇猛的将士为之忧虑。

赏析

题解

《长歌行》是傅玄所作的一首抒怀言志诗。诗中反映了三国时期蜀吴未平、天下未定的政治局势,表达了诗人渴望建功立业、为国效力的壮志豪情。全诗以雄健的笔调展现了魏晋志士慷慨激昂的精神风貌。

逐句解读

「利害同根源,赏下有甘钩」,利益与祸害同出一源,赏赐之中暗藏甜美的钓钩。

「义门近横塘,兽口出通侯」,行正义之家靠近护城壕沟,而虎口般凶险之处却出了通侯。

「抚剑安所趋,蛮方未顺流」,抚剑四顾该向何处去,南方蛮夷之地尚未归顺。

「蜀贼阻石城,吴寇冯龙舟」,蜀贼据守石城,吴寇依仗龙舟水军。

「二军多壮士,闻贼如见仇」,我军之中多有壮士,听到贼寇之名如同见到仇人。

「投身效知己,徒生心所羞」,投身效力为知己者死,苟且偷生是心中所羞耻的。

「鹰隼厉爪翼,耻与燕雀游」,雄鹰磨砺爪子和翅膀,耻于与燕雀为伍。

「成败在纵者,无令鸷鸟忧」,成败在于放纵还是奋进,不要让猛禽为之忧虑。

艺术手法

一是比喻贴切,「鹰隼」与「燕雀」的对比喻壮士与庸人的区别,形象鲜明。二是以天下形势入诗,「蜀贼」「吴寇」点明了三国纷争的时代背景,使个人抒情具有了家国情怀的深度。三是设问句式的运用,「抚剑安所趋」的自问表现了壮志难酬的焦虑。四是「甘钩」的意象精巧,以钓鱼之钩喻利益之诱,警示意味深远。

总体评价

此诗以慷慨激昂的笔调抒发了建功立业的壮志,反映了魏晋时期有志之士渴望建功报国的精神状态。全诗格调高昂,意象雄健,将个人抱负与家国情怀融为一体,体现了建安文学的遗风。

相关诗词