《左传》诗

魏晋 · 傅咸

译文

事君之礼,敢不尽情。

侍奉君主的礼节,岂敢不竭尽全部忠心。

敬奉德义,树之风声。

恭敬地奉行道德信义,树立良好的风名声望。

昭德塞违,不殒其名。

彰显美德堵塞邪僻之事,不损害自己的美好名声。

死而利国,以为已荣。

即使死去只要对国家有利,也视为自己的荣耀。

兹心不爽,忠而能力。

这颗忠心不会有丝毫偏差,既忠诚又有能力。

不为利谄,古之遗直。

不为利益而谄媚讨好,这是古代流传下来的正直品格。

威黜不端,勿使能植。

威严地黜退品行不端之人,不要让他们能够扎根立足。

赏析

题解

《左传诗》是傅咸将《左传》中的忠臣节义精神凝练为诗歌的作品。诗中概括了事君之礼、忠臣之德、正直之风等《左传》的核心价值观念,体现了对忠义精神的推崇。

逐句解读

「事君之礼,敢不尽情」,侍奉君主的礼节,岂敢不竭尽全部忠心。

「敬奉德义,树之风声」,恭敬地奉行德义,树立好的风名声望。

「昭德塞违,不殒其名」,彰显美德堵塞邪僻,不损害自己的名声。

「死而利国,以为已荣」,即使死了只要对国家有利,也视为自己的荣耀。

「兹心不爽,忠而能力」,这颗心不会偏差,忠诚而且有能力。

「不为利谄,古之遗直」,不为利益而谄媚,是古代流传下来的正直品格。

「威黜不端,勿使能植」,威严地黜退品行不端之人,不要让他们能够扎根立足。

艺术手法

一是以经入诗,将《左传》中忠臣义士的精神凝练为格言式的诗句。二是四言句式古朴有力,每句都是独立的人生信条。三是正反对比,「昭德」与「塞违」、「忠而能力」与「不为利谄」形成了正邪之别。四是感情充沛,「敢不尽情」「死而利国」等语句表现出强烈的忠义之情。

总体评价

此诗将《左传》中的忠义精神凝练为诗歌形式,语言庄重而情感充沛。全诗格言式地概括了忠臣之德的核心要素,是经学诗中的佳作。

相关诗词