赠崔伏二郎诗

魏晋 · 傅咸

译文

英妙之选。二生之授。

英杰妙才的选拔,授予了这两位年轻人。

颙颙两城。欢德之茂。

两城之中令人敬仰,他们繁盛的品德令人欢欣。

君子所居。九夷非陋。

君子所居住的地方,即使是九夷蛮荒之地也不显得简陋。

无狭百里。而不垂覆。

不要因为地域狭小只有百里,就不给予庇护关怀。

人之好我。赠我清诗。

人们对我友善相待,赠送我清雅的诗篇。

无法我周行。心与道期。

虽然不能完全遵循大道而行,但内心与道义相期许。

诚发自中。义形于辞。

真诚发自内心深处,道义表现在言辞之中。

古人辞谠。岂不尔思。

古人的言辞正直不阿,我怎能不思念你们。

赏析

题解

《赠崔伏二郎诗》是傅咸赠答崔、伏二位年轻人的诗篇。诗中赞美了他们的才华和品德,并以赠诗表达了对友情的珍视和对道义的共同追求。

逐句解读

「英妙之选,二生之授」,英杰妙才的选拔,授予了这两位年轻人。

「颙颙两城,欢德之茂」,两城之中令人敬仰,品德的繁茂令人欢欣。

「君子所居,九夷非陋」,君子所居住的地方,即使是蛮荒之地也不显得简陋。

「无狭百里,而不垂覆」,不要嫌弃地域狭小百里之邦,而不给予庇护。

「人之好我,赠我清诗」,人们对我友善,赠送我清雅的诗篇。

「无法我周行,心与道期」,虽然不能完全遵循大道,但心与道义相期许。

「诚发自中,义形于辞」,真诚发自内心,道义表现在言辞之中。

「古人辞谠,岂不尔思」,古人的言辞正直,我怎能不思念你们。

艺术手法

一是赠答诗的典雅风格,以赞美和勉励为主题。二是用典自然,「九夷」出自《论语》,以孔子的精神勉励年轻人不择地而居。三是「诚发自中,义形于辞」的对偶工整,将内心与外行对举。四是语言质朴而情意真挚,不事雕琢而自有意蕴。

总体评价

此诗以真挚的感情赠答友人,在赞美对方才华的同时表达了对道义和友情的共同追求。全诗语言典雅而情感真挚,是魏晋赠答诗中的佳作。

相关诗词