毛诗诗

魏晋 · 傅咸

译文

无将大车,维尘冥冥。

不要去推那沉重的大车,只会扬起遮天蔽日的尘土。

济济多士,文王以宁。

众多的人才济济一堂,周文王因此天下安宁。

显允君子,太猷是经。

显赫诚信的君子,以治国的大道为常法。

聿修厥德,令终有俶。

于是修治自己的德行,善终自然会有好的开端。

勉尔遁思,我言维服。

劝勉你打消逃避的念头,我的话是要你诚心信服。

盗言孔甘,其何能淑。

谗佞之人的话非常甜蜜动听,但它怎么能带来真正的善良。

谗人冈极,有腼面目。

进谗言的人没有底线,竟然还有脸面见人。

赏析

题解

《毛诗诗》是傅咸将《诗经》(毛诗)中的名句提炼改写为诗歌的作品。诗中汇集了《诗经》中关于人才、德行、谗言等主题的诗句,体现了对《诗经》精神的传承和弘扬。

逐句解读

「无将大车,维尘冥冥」,不要去推那大车,只会扬起遮天蔽日的尘土。

「济济多士,文王以宁」,众多的人才济济一堂,周文王因此安宁。

「显允君子,太猷是经」,显赫诚信的君子,以大道为常法。

「聿修厥德,令终有俶」,于是修治自己的德行,善终就会有好的开端。

「勉尔遁思,我言维服」,劝勉你打消逃避的念头,我的话是要你信服。

「盗言孔甘,其何能淑」,谗佞之言非常甘美,但它怎么能带来善良。

「谗人冈极,有腼面目」,进谗言的人没有极限,还有脸面见人。

艺术手法

一是以经入诗,将《诗经》中的精华诗句提炼改写,保持了原诗的韵味。二是主题集中,围绕人才、德行、谗言三个主题展开。三是四言句式与《诗经》风格一致,古雅庄重。四是美刺并存,既赞美了「济济多士」的理想政治,又批评了「谗人」的危害。

总体评价

此诗将《诗经》中的名句精华为己所用,体现了傅咸对经典的深厚修养。全诗语言古雅,主题鲜明,在经学诗的形式中寄寓了对政治清明的期望和对谗佞之人的批判。

相关诗词