杂诗七首 其五

魏晋 · 曹植

译文

仆夫早严驾,吾行将远游。

仆人早早备好车马,我将要远行出游。

远游欲何之,吴国为我仇。

远游要去哪里呢?吴国是我们的仇敌。

将骋万里涂,东路安足由。

我将奔驰在万里征途上,东路怎么值得走。

江介多悲风,淮泗驰急流。

长江一带多悲凉的风,淮水泗水奔流湍急。

愿欲一轻济,惜哉无方舟。

想要一帆轻渡过去,可惜没有合适的船只。

闲居非吾志,甘心赴国忧。

闲居在家不是我的志向,我甘愿为国难赴汤蹈火。

赏析

题解
此诗为曹植《杂诗七首》中的第五首,表达了诗人渴望为国效力、不甘闲居的壮烈情怀。曹植一生受曹丕和曹叡的猜忌压抑,空有报国之志而不能实现,此诗正是这种矛盾的集中体现。

逐句解读
「仆夫早严驾,吾行将远游」——仆人早早地备好车马,我将要远行出游。

「远游欲何之,吴国为我仇」——远游要去哪里呢?吴国是我们的仇敌。

「将骋万里涂,东路安足由」——我将要奔驰在万里征途上,东路(回封地)怎么值得走。

「江介多悲风,淮泗驰急流」——长江一带多悲凉的风,淮水泗水奔流湍急。

「愿欲一轻济,惜哉无方舟」——想要一帆轻渡过去,可惜没有合适的船只。

「闲居非吾志,甘心赴国忧」——闲居在家不是我的志向,我甘愿为国难赴汤蹈火。

艺术手法
全诗以问答的方式展开,「远游欲何之,吴国为我仇」以自问自答的方式表达报国之志。

「江介多悲风,淮泗驰急流」以江淮的险恶风浪暗喻征途的艰难。

「愿欲一轻济,惜哉无方舟」以无舟可渡比喻报国无门。

「闲居非吾志」是全诗的核心声明。

总体评价
此诗是曹植表达报国之志最直接的作品。

「闲居非吾志,甘心赴国忧」以掷地有声的语言宣告了诗人不甘闲居、愿为国难的决心。全诗虽然篇幅不长,但感情激烈,充分展现了曹植的爱国热忱和壮志难酬的痛苦。

相关诗词