杂诗

魏晋 · 曹植

译文

悠悠远行客,去家千馀里。

悠悠的远行客,离家一千多里。

出亦无所之,入亦无所止。

出去也没有去处,回来也没有停歇的地方。

浮云翳日光,悲风动地起。

浮云遮蔽了日光,悲凉的风从大地上刮起。

赏析

题解

此诗为曹植《杂诗》,写远行客的漂泊与悲愁。诗歌以极简的笔墨写出了漂泊者的无所归依与天地的苍茫悲凉。

逐句解读

「悠悠远行客,去家千馀里」——悠悠的远行客,离家一千多里。

「出亦无所之,入亦无所止」——出去也没有去处,回来也没有停歇的地方。

「浮云翳日光,悲风动地起」——浮云遮蔽了日光,悲凉的风从大地上刮起。

艺术手法

「悠悠远行客」以悠悠写漂泊的漫长。

「出亦无所之,入亦无所止」以出与入的无归写漂泊的彻底——出去不知往哪走,回来也不知停在何处。

「浮云翳日光」以浮云蔽日写天象的阴沉,也是政治的隐喻。

「悲风动地起」以悲风动地写情感的激荡与环境的悲凉。

总体评价

此诗虽仅六句,却以极简的笔墨写出了漂泊的全部苦痛。

「出亦无所之,入亦无所止」写出了无归的绝望,「浮云翳日光,悲风动地起」以天地的悲凉写出了漂泊者内心的激荡。全诗简短而深沉,是曹植杂诗中最具浓缩力的作品之一。

相关诗词