乐府 其一

魏晋 · 曹植

译文

胶漆至坚,浸之则离。

胶和漆再怎么坚固黏合,浸在水中也会分离。

皎皎素丝,溺色染移。

洁白光亮的丝线,浸入染料就会改变颜色。

君不我弃,谗人所为。

你并没有抛弃我,都是谗言挑拨造成的啊。

赏析

题解
此诗以胶漆和素丝为喻,表达了对忠贞不渝的友谊或君臣关系的赞美,同时感叹谗言对美好关系的破坏。诗中「君不我弃,谗人所为」点明主旨,将矛头指向挑拨离间的小人。

逐句解读
「胶漆至坚,浸之则离」:胶和漆本是最坚固的黏合之物,但若长期浸泡在水中也会分离。比喻再坚固的关系,在谗言的侵蚀下也会瓦解。

「皎皎素丝,溺色染移」:洁白的丝线一旦染上颜色就会改变本色。比喻人在外界影响下可能变节。

「君不我弃,谗人所为」:你并没有抛弃我,这些都是谗人挑拨离间所造成的。

艺术手法
全诗运用两个比喻层层推进:先以胶漆喻坚固的关系,再以素丝喻人的品性,最后点出主题——谗言的危害。这种由物及人、由景入情的写法是建安诗歌的典型特征。双起叠收的结构使诗歌紧凑有力。

总体评价
此诗以精炼的比喻揭示了一个深刻的道理:即便最牢固的关系也会因谗言而破裂。末句直抒胸臆,将个人遭遇与社会批判融为一体,体现了曹植诗歌中常见的忠而被谤的主题。全诗虽短,但比喻贴切,感情真挚。

相关诗词