远游篇

魏晋 · 曹植

译文

远游临四海,俯仰观洪波。

远游来到了四海之上,俯仰之间观看浩瀚的波涛。

大鱼若曲陵,承浪相经过。

海中的大鱼如同弯曲的山陵,乘着波浪依次游过。

灵鳌戴方丈,神岳俨嵯峨。

灵异的巨鳌头顶着方丈仙山,神山的峰岳巍峨庄严。

仙人翔其隅,玉女戏其阿。

仙人在山间飞翔,玉女在山谷中嬉戏。

琼蕊可疗饥,仰首吸朝霞。

琼玉般的花蕊可以充饥解饿,仰起头来吸食清晨绚丽的朝霞。

昆崙本吾宅,中州非我家。

昆仑仙山本来就是我的住所,中原并非我的家园。

将归谒东父,一举超流沙。

将要回去拜见东王父,一举飞越广袤无际的流沙。

鼓翼舞时风,长啸激清歌。

振翅在和煦的风中飞舞,长啸激荡出清越的歌声。

金石固易敝,日月同光华。

金石虽然坚固也终究会损坏,愿与日月一同散发永恒的光辉。

齐年与天地,万乘安足多。

与天地同寿共长,帝王的万乘之尊又有什么值得称羡的呢。

赏析

题解
曹植此首《远游篇》(与上首同名不同诗)是一首完整的游仙诗。诗中描写诗人远游四海、观览洪波、登临仙山的奇幻经历,表达了超越尘世、追求长生的道家理想。全诗想象奇特、气势恢宏,是曹植游仙诗的代表作。

逐句解读
「远游临四海,俯仰观洪波。」远游来到四海之上,俯仰之间观看浩瀚的波涛。

「大鱼若曲陵,承浪相经过。」海中的大鱼如同弯曲的山陵,乘着波浪依次经过。

「灵鳌戴方丈,神岳俨嵯峨。」灵异的巨鳌头顶着方丈仙山,神山的峰岳巍峨庄严。

「仙人翔其隅,玉女戏其阿。」仙人在山角飞翔,玉女在山间嬉戏。

「琼蕊可疗饥,仰首吸朝霞。」琼玉般的花蕊可以充饥解饿,仰起头来吸食清晨的朝霞。

「昆崙本吾宅,中州非我家。」昆仑山本来就是我的居所,中原并不是我的家。

「将归谒东父,一举超流沙。」将要回去拜见东王父,一举飞越广袤的流沙。

「鼓翼舞时风,长啸激清歌。」振动翅膀在时风中飞舞,长啸激发出清越的歌声。

「金石固易敝,日月同光华。」金石虽然坚固也容易损坏,愿与日月一同散发永恒的光华。

「齐年与天地,万乘安足多。」与天地同寿共长,帝王的万乘之尊又有什么值得羡慕的呢。

艺术手法
1. 奇幻想象:大鱼如山陵、灵鳌载仙山、吸朝霞充饥等奇幻描写,营造出一个瑰丽的仙境世界。
2. 宏大气象:从四海洪波到昆仑仙境,从方丈神山到流沙之地,空间跨度极为宏大,展现了诗人非凡的想象力。
3. 对比反衬:「昆崙本吾宅,中州非我家」以仙山与中原的对比,表达了对尘世的厌倦与对仙境的向往。
4. 以仙寄志:表面写游仙,实则寄托了诗人对现实的失望与对自由的渴望,「万乘安足多」更暗示了对世俗权贵的蔑视。

总体评价
此诗是曹植游仙诗的代表作,以恢宏的想象描绘了一个壮丽的仙境世界。从观览四海洪波到登临昆仑仙山,从吸食朝霞到与天地同寿,诗人将世俗的失意转化为对超凡世界的追求。

「昆崙本吾宅,中州非我家」是全诗的核心句,深刻表达了曹植对自身处境的不满与对精神自由的向往。全诗气势雄浑、想象瑰丽,既有建安诗歌的慷慨之气,又有游仙诗的超逸之风。

相关诗词