远游篇

魏晋 · 曹植

译文

夜光明珠,下隐金沙。

夜光璀璨的明珠,隐没在金沙之下。

采之谁遗,汉女湘娥。

采来送给谁呢,莫非是汉水女神和湘水妃子。

赏析

题解
曹植此首《远游篇》是一首极短的游仙诗。诗中描写夜光明珠隐于金沙之下,采来后不知赠与谁好,想赠予汉水女神和湘水娥皇。全诗以明珠的被埋没比喻贤才不遇,以湘娥汉女比喻理想的知音。

逐句解读
「夜光明珠,下隐金沙。」夜里发光的明珠,隐没在下面的金沙之中。

「采之谁遗,汉女湘娥。」采得这明珠要赠给谁呢,想赠予汉水的女神和湘水的娥皇。

艺术手法
1. 咏物寄兴:以明珠隐于金沙比喻贤才被埋没,明珠之「隐」与贤才之「不遇」构成对应关系。
2. 用典含蓄:汉女、湘娥分别是传说中的神女,以神女为知音暗示世俗中无人能赏识贤才。
3. 设问传情:「采之谁遗」的设问传达了怀才不遇、知音难觅的孤独感。

总体评价
此诗仅四句十六字,是曹植最短的作品之一。以明珠隐于金沙起兴,以「采之谁遗」的设问表达知音难觅的感慨,言虽尽而意无穷。明珠与湘娥汉女的意象搭配优美含蓄,在极短的篇幅中营造出清逸脱俗的意境。

相关诗词