升天行 其二

魏晋 · 曹植

译文

扶桑之所出,乃在朝阳溪。

太阳升起的扶桑树所在之处,就在朝阳溪畔。

中心陵苍昊,布叶盖天涯。

树干高耸直上苍天,展开树叶覆盖了天涯。

日出登东干,既夕没西枝。

太阳升起时登上东边枝干,傍晚从西边枝头落下。

愿得纡阳辔,回日使东驰。

希望能拉住太阳马缰,让太阳掉头向东边奔驰。

赏析

题解
此诗为曹植《升天行》的第二首,以扶桑神树为主题,描写太阳升起和落下的壮丽景象,表达了希望留住时光的美好愿望。

逐句解读
「扶桑之所出,乃在朝阳溪」——太阳升起的扶桑树所在之处,就在朝阳溪畔。

「中心陵苍昊,布叶盖天涯」——树干高耸直上苍天,展开的树叶覆盖了天涯。

「日出登东干,既夕没西枝」——太阳升起时登上东边的枝干,傍晚时分从西边的枝头落下。

「愿得纡阳辔,回日使东驰」——希望能拉住太阳的马缰,让太阳掉头向东边奔驰。

艺术手法
全诗以扶桑神话为背景。

「中心陵苍昊,布叶盖天涯」以极度夸张的手法写出扶桑树的巨大。

「日出登东干,既夕没西枝」以太阳在树上的运行轨迹写出时间的流逝。末句「愿得纡阳辔,回日使东驰」化用神话中「鲁阳挥戈返日」的典故,表达了希望时光倒流的愿望。

总体评价
此诗以扶桑神话为素材,以简洁的语言描绘了太阳运行的壮丽景象。末句「愿得纡阳辔,回日使东驰」表达了人类对时光流逝的不舍,具有普遍的共鸣。

相关诗词