三良诗

魏晋 · 曹植

译文

功名不可为,忠义我所安。

功名是不可强求的,忠义才是我安身立命之处。

秦穆先下世,三臣皆自残。

秦穆公先去世了,三位贤臣都自杀殉葬。

生时等荣乐,既没同忧患。

活着时同样享受荣耀快乐,死后也一同遭遇了忧患。

谁言捐躯易,杀身诚独难。

谁说捐躯是容易的事,牺牲生命实在是极为困难的。

揽涕登君墓,临穴仰天叹。

拭泪登上国君的墓前,面对墓穴仰天长叹。

长夜何冥冥,一往不复还。

长夜是何等昏暗幽冥,一去就再也不回来了。

黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。

黄鸟也在悲鸣,真是悲哀啊令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为曹植的《三良诗》,咏叹秦国三位贤臣(三良)为秦穆公殉葬的悲剧。诗中对三良的忠义精神给予了深切的同情和赞美,同时对殉葬制度所造成的不幸表达了哀伤。

逐句解读
「功名不可为,忠义我所安」——功名是不可强求的,忠义才是我所安身立命之处。

「秦穆先下世,三臣皆自残」——秦穆公先去世了,三位贤臣都自杀殉葬。

「生时等荣乐,既没同忧患」——活着的时候同样享受荣耀和快乐,死后也一同遭遇了忧患。

「谁言捐躯易,杀身诚独难」——谁说捐献身躯是容易的事,牺牲生命实在是极为困难的。

「揽涕登君墓,临穴仰天叹」——拭泪登上国君的墓前,面对墓穴仰天长叹。

「长夜何冥冥,一往不复还」——长夜是何等的昏暗幽冥,一去就再也不回来了。

「黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝」——黄鸟也在悲鸣,真是悲哀啊令人肝肠寸断。

艺术手法
全诗以叙事与抒情相结合。

「谁言捐躯易,杀身诚独难」以反问和肯定的双重表达写出牺牲的艰难。

「长夜何冥冥」以「长夜」比喻死亡的黑暗永恒。

「黄鸟为悲鸣」化用《诗经·黄鸟》「交交黄鸟,止于棘」的典故,增强诗歌的悲剧色彩。

总体评价
此诗是曹植咏史诗中的佳作。诗人对三良殉葬的悲剧给予了深切的同情,但并未简单地肯定殉葬的忠义,而是以「谁言捐躯易,杀身诚独难」表达了对生命价值的珍视,在忠义与生命之间做出了更深的思考。

相关诗词