七步诗

魏晋 · 曹植

译文

煮豆持作羹,漉豉以为汁。

煮豆子用来做羹汤,过滤豆豉做成汁液。

萁在釜下然,豆在釜中泣。

豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅中哭泣。

本是同根生,相煎何太急。

本来是同一条根上生长出来的,互相煎熬为何如此急迫。

赏析

题解
此诗为曹植最著名的作品《七步诗》,相传为曹丕逼迫曹植在七步之内作成的诗。诗以煮豆燃萁为喻,暗喻同根相生的兄弟不应互相迫害,以质朴而沉痛的语言表达了骨肉相残的悲哀。

逐句解读
「煮豆持作羹,漉豉以为汁」——煮豆子用来做羹汤,过滤豆豉用来做成汁液。

「萁在釜下然,豆在釜中泣」——豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅中哭泣。

「本是同根生,相煎何太急」——本来是同一条根上生长出来的,互相煎熬为何这么急迫。

艺术手法
全诗以「煮豆燃萁」为喻,极为巧妙:豆和萁同出一根,萁却燃烧来煮豆。这个比喻直指曹丕与曹植的兄弟关系——同父同母所生,却互相残害。

「本是同根生,相煎何太急」以反问的形式表达悲痛,语气沉痛而不失尊严。

总体评价
此诗是中国文学史上最著名的诗歌之一。

「本是同根生,相煎何太急」已成为表达兄弟不和、骨肉相残的经典用语。全诗以简单的比喻包含了深刻的情感力量,千百年来感动了无数读者。

相关诗词