鼙舞歌五首 其三 大魏篇

魏晋 · 曹植

译文

大魏应灵符。

大魏王朝顺应了天命的灵符。

天禄方甫始。

天赐的福禄才刚刚开始。

圣德致泰和。

圣明德行带来了太平和顺。

神明为驱使。

神明都被驱使来效劳。

左右宜供养。

左右应当好好供养。

中殿宜皇子。

中殿正适合皇子居住。

陛下长寿考。

陛下长寿高寿。

群臣拜贺咸悦喜。

群臣朝拜祝贺都喜悦欢欣。

积善有馀庆。

积累善行会有多余的福报。

宠禄固天常。

恩宠禄位是上天固有的常道。

众喜填门至。

众多喜庆之事填满门庭而来。

臣子蒙福祥。

臣子们蒙受了福祥。

无患及阳遂。

没有灾祸降临,凡事顺利。

辅翼我圣皇。

辅佐翼护我们圣明的皇帝。

众吉咸集会。

各种吉祥之事都汇集在一起。

凶邪奸恶并灭亡。

凶邪奸恶之徒一并灭亡。

黄鹄游殿前。

黄鹄在大殿前游翔。

神鼎周四阿。

神鼎放置在宫殿四周。

玉马充乘舆。

玉马充作皇帝车驾。

芝盖树九华。

华盖树立着九华之饰。

白虎戏西除。

白虎在西边台阶上戏耍。

含利从辟邪。

含利兽跟从着辟邪兽。

骐骥蹑足舞。

千里马踏足起舞。

凤皇拊翼歌。

凤凰拍着翅膀歌唱。

丰年大置酒。

丰收之年大摆宴席。

玉樽列广庭。

玉杯排列在宽广庭院中。

乐饮过三爵。

快乐饮酒过了三杯。

朱颜暴己形。

红润容颜已显露在脸上。

式宴不违礼。

按照礼仪设宴不违背礼法。

君臣歌鹿鸣。

君臣一起歌唱《鹿鸣》。

乐人舞鼙鼓。

乐人们敲着鼙鼓起舞。

百官雷抃赞若惊。

百官如雷般鼓掌赞叹仿佛被惊到。

储礼如江海。

积蓄的礼仪如同江海般浩大。

积善若陵山。

积累善行如同山陵般高耸。

皇嗣繁且炽。

皇室后代繁衍昌盛。

孙子列曾玄。

子孙排列到曾孙和玄孙。

群臣咸称万岁。

群臣都齐呼万岁。

陛下长寿乐年。

陛下长寿年年快乐。

御酒停未饮。

御酒停下还未饮用。

贵戚跪东厢。

皇亲国戚跪在东厢。

侍人承颜色。

侍从们看着脸色侍奉。

奉进金玉觞。

奉上金玉酒杯。

此酒亦真酒。

这酒也是真正的好酒。

福禄当圣皇。

福禄归于圣明皇帝。

陛下临轩笑。

陛下靠着窗轩微笑。

左右咸欢康。

左右的人都欢乐安康。

杯来一何迟。

酒杯来得多么迟啊。

群僚以次行。

群臣按照顺序行酒。

赏赐累千亿。

赏赐累计达千亿之多。

百官并富昌。

百官都富裕昌盛。

赏析

题解
此诗为曹植《鼙舞歌五首》中的第三首《大魏篇》,是一首歌颂曹魏盛世的大型乐府诗。诗中描绘了祥瑞频现、百官欢庆的盛大场面,表达了对曹魏王朝的赞美之情。

逐句解读
「大魏应灵符」——大魏王朝顺应了天命的灵符。

「天禄方甫始」——天赐的福禄才刚刚开始。

「圣德致泰和」——圣明的德行带来了太平和顺。

「神明为驱使」——神明都被驱使来效劳。

「左右宜供养」——左右应当好好地供养。

「中殿宜皇子」——中殿正适合皇子的居住。

「陛下长寿考」——陛下长寿高寿。

「群臣拜贺咸悦喜」——群臣朝拜祝贺都喜悦欢欣。

「积善有馀庆」——积累善行会有多余的福报。

「宠禄固天常」——恩宠和禄位是上天固有的常道。

「众喜填门至」——众多喜庆之事填满门庭而来。

「臣子蒙福祥」——臣子们蒙受了福祥。

「无患及阳遂」——没有灾祸降临,凡事顺利。

「辅翼我圣皇」——辅佐翼护我们圣明的皇帝。

「众吉咸集会」——各种吉祥之事都汇集在一起。

「凶邪奸恶并灭亡」——凶邪奸恶之徒一并灭亡。

「黄鹄游殿前」——黄鹄在大殿前游翔。

「神鼎周四阿」——神鼎放置在宫殿的四周。

「玉马充乘舆」——玉马充作皇帝的车驾。

「芝盖树九华」——华盖树立着九华之饰。

「白虎戏西除」——白虎在西边的台阶上戏耍。

「含利从辟邪」——含利兽跟从着辟邪兽。

「骐骥蹑足舞」——千里马踏足起舞。

「凤皇拊翼歌」——凤凰拍着翅膀歌唱。

「丰年大置酒」——丰收之年大摆宴席。

「玉樽列广庭」——玉杯排列在宽广的庭院中。

「乐饮过三爵」——快乐饮酒过了三杯。

「朱颜暴己形」——红润的容颜已显露在脸上。

「式宴不违礼」——按照礼仪设宴不违背礼法。

「君臣歌鹿鸣」——君臣一起歌唱《鹿鸣》。

「乐人舞鼙鼓」——乐人们敲着鼙鼓起舞。

「百官雷抃赞若惊」——百官如雷般鼓掌赞叹仿佛被惊到。

「储礼如江海」——积蓄的礼仪如同江海般浩大。

「积善若陵山」——积累的善行如同山陵般高耸。

「皇嗣繁且炽」——皇室后代繁衍而且昌盛。

「孙子列曾玄」——子孙排列到了曾孙和玄孙。

「群臣咸称万岁」——群臣都齐呼万岁。

「陛下长寿乐年」——陛下长寿年年快乐。

「御酒停未饮」——御酒停下还未饮用。

「贵戚跪东厢」——皇亲国戚跪在东厢。

「侍人承颜色」——侍从们看着脸色侍奉。

「奉进金玉觞」——奉上金玉酒杯。

「此酒亦真酒」——这酒也是真正的好酒。

「福禄当圣皇」——福禄归于圣明的皇帝。

「陛下临轩笑」——陛下靠着窗轩微笑。

「左右咸欢康」——左右的人都欢乐安康。

「杯来一何迟」——酒杯来得多么迟啊。

「群僚以次行」——群臣按照顺序行酒。

「赏赐累千亿」——赏赐累计达千亿之多。

「百官并富昌」——百官都富裕昌盛。

艺术手法
全诗以铺叙的方式描绘了曹魏盛世的宏大场面。诗中大量描写祥瑞之物(黄鹄、神鼎、玉马、白虎、凤凰等),营造出天命所归的氛围。

「乐人舞鼙鼓,百官雷抃赞若惊」以夸张的手法写百官的惊叹。

「赏赐累千亿,百官并富昌」以数字的夸张表现盛世的富足。

总体评价
此诗是曹植颂德诗中的大型作品。诗中描绘了一幅盛世图景,虽不免有歌功颂德之嫌,但其铺叙之宏大、想象之丰富,展现了曹植诗歌雄奇壮丽的一面。

相关诗词