公宴诗

魏晋 · 曹植

译文

公子敬爱客,终宴不知疲。

公子敬爱宾客,直到宴席结束也不知疲倦。

清夜游西园,飞盖相追随。

清凉夜晚游览西园,飞驰的车盖互相追随着。

明月澄清影,列宿正参差。

明月投下清朗光影,天上星宿正参差不齐。

秋兰被长坂,朱华冒绿池。

秋兰覆盖着长长山坡,红色荷花冒出绿色池面。

潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。

水中鱼跃出清澈波面,悦耳鸟鸣从高枝传来。

神飙接丹毂,轻辇随风移。

神奇的风拂过红色车毂,轻便辇车随风移动。

飘飖放志意,千秋长若斯。

飘飘荡荡放纵心志意趣,希望千秋万代都能如此。

赏析

题解
此诗为曹植的《公宴诗》,写于参加曹丕举办的宴会之后。诗中描写了月夜游西园的优美景象和宴饮的欢快气氛。

逐句解读
「公子敬爱客,终宴不知疲」——公子敬爱宾客,直到宴席结束也不知疲倦。

「清夜游西园,飞盖相追随」——清凉的夜晚游览西园,飞驰的车盖互相追随着。

「明月澄清影,列宿正参差」——明月投下清朗的光影,天上的星宿正参差不齐。

「秋兰被长坂,朱华冒绿池」——秋兰覆盖着长长的山坡,红色的荷花冒出绿色的池面。

「潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝」——水中的鱼跃出清澈的波面,悦耳的鸟鸣从高枝传来。

「神飙接丹毂,轻辇随风移」——神奇的风拂过红色的车毂,轻便的辇车随风移动。

「飘飖放志意,千秋长若斯」——飘飘荡荡地放纵着心志意趣,希望千秋万代都能如此。

艺术手法
全诗以写景为主。

「明月澄清影,列宿正参差」以天空的景象写出夜色的明朗。

「秋兰被长坂,朱华冒绿池」以色彩对比(朱与绿)写出园林的美丽。

「潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝」以动植物的生机衬托宴饮的欢快。末句「千秋长若斯」以对永恒的祝愿收束,表达了对美好时光的珍惜。

总体评价
此诗是建安时期公宴诗的代表作之一。诗歌以优美的语言描绘了月夜游园的景象,格调高雅,意境清丽。

「秋兰被长坂,朱华冒绿池」已成为描写园林景色的经典诗句。

相关诗词