斗鸡诗

魏晋 · 曹植

译文

游目极妙伎,清听厌宫商。

放眼望去看遍了精妙技艺,清净的耳朵也听厌了宫商之乐。

主人寂无为,众宾进乐方。

主人闲居无事可做,众位宾客进献各种娱乐方式。

长筵坐戏客,斗鸡间观房。

长长筵席上坐着看戏的宾客,在观房中间观看斗鸡。

群雄正翕赫,双翘自飞扬。

群鸡正气势逼人,两只翘尾鸡自然飞扬起来。

挥羽激清风,悍目发朱光。

挥动羽翼激起清风,凶悍的眼睛发出红色光芒。

觜落轻毛散,严距往往伤。

喙啄下来轻毛四处飞散,锋利鸡距往往造成伤痛。

长鸣入青云,扇翼独翱翔。

胜利者长鸣飞入青云之中,扇动翅膀独自翱翔。

愿蒙狸膏助,常得擅此场。

希望能涂上狸膏助威,常能独霸这个斗鸡场。

赏析

题解
此诗为曹植的《斗鸡诗》,描写斗鸡的激烈场面。斗鸡在汉魏时期是贵族流行的娱乐活动,曹植以生动的笔触描绘了斗鸡的精彩瞬间。

逐句解读
「游目极妙伎,清听厌宫商」——放眼望去看遍了精妙的技艺,清净的耳朵也听厌了宫商之乐。

「主人寂无为,众宾进乐方」——主人闲居无事可做,众位宾客进献各种娱乐方式。

「长筵坐戏客,斗鸡间观房」——长长的筵席上坐着看戏的宾客,在观房中间观看斗鸡。

「群雄正翕赫,双翘自飞扬」——群鸡正气势逼人,两只翘尾鸡自然飞扬起来。

「挥羽激清风,悍目发朱光」——挥动羽翼激起了清风,凶悍的眼睛发出红色的光芒。

「觜落轻毛散,严距往往伤」——喙啄下来轻细的鸡毛四处飞散,锋利的鸡距往往造成伤痛。

「长鸣入青云,扇翼独翱翔」——胜利者长鸣着飞入青云之中,扇动着翅膀独自翱翔。

「愿蒙狸膏助,常得擅此场」——希望能涂上狸膏来助威,常能独霸这个斗鸡场。

艺术手法
全诗以斗鸡的激烈搏斗为核心描写。

「挥羽激清风,悍目发朱光」以动态的细节写出斗鸡的凶猛。

「觜落轻毛散,严距往往伤」以精确的动作描写写出搏斗的残酷。末句以「狸膏」(涂在鸡头上以激发斗志的膏药)的典故点出斗鸡的技巧。

总体评价
此诗是曹植描写娱乐活动的佳作。诗人以细腻的观察和生动的笔触将斗鸡的场面写得栩栩如生,充分展现了建安文学注重写实、关注日常生活的特点。

相关诗词