丹霞蔽日行

魏晋 · 曹植

译文

纣为昏乱,虐残忠正。

商纣王昏庸暴乱,残害忠良正直之人。

周室何隆,一门三圣。

周朝王室多么兴盛,一家之中出了三位圣人。

牧野致功,天亦革命。

在牧野之战中建功立业,上天也改换了天命。

汉祚之兴,阶秦之衰。

汉朝国祚的兴起,是在秦朝衰亡的基础上。

虽有南面,王道陵夷。

虽然拥有南面称帝的地位,但王道已经衰落败坏。

炎光再幽,殄灭无遗。

汉朝的光辉再度暗淡,彻底消亡没有留下任何遗存。

赏析

题解
此诗为曹植的《丹霞蔽日行》,以历史为鉴,从商纣的暴政写到周室的兴盛,再到秦的衰亡和汉的兴衰,表达了对王朝兴替规律的深刻认识。

逐句解读
「纣为昏乱,虐残忠正」——商纣王昏庸暴乱,残害忠良正直之人。

「周室何隆,一门三圣」——周朝王室多么兴盛,一家之中出了三位圣人。

「牧野致功,天亦革命」——在牧野之战中建功立业,上天也改换了天命。

「汉祚之兴,阶秦之衰」——汉朝国祚的兴起,是在秦朝衰亡的阶梯之上。

「虽有南面,王道陵夷」——虽然拥有南面称帝的地位,但王道已经衰落败坏了。

「炎光再幽,殄灭无遗」——汉朝的光辉再度暗淡,彻底消亡没有留下任何遗存。

艾术手法
全诗以历史为线索,以简洁的语言概括了商、周、秦、汉的兴亡。

「一门三圣」指周文王、周武王、周公,以精练的数字突出周室的德行。

「虽有南面,王道陵夷」以「南面」(帝王之位)与「陵夷」的对比,指出即使拥有帝位也未必能行王道。

总体评价
此诗以极简的文字概括了中国历史上几个重要王朝的兴亡,具有以史为鉴的深刻寓意。诗人以冷静的笔触审视王朝更替的规律,体现了曹植对历史的深刻思考。

相关诗词