白鸠讴

魏晋 · 曹植

译文

班班者鸠,爰素其质。

斑斓的鸠鸟,它的本质是素白的。

昔翔殷邦,今为魏出。

从前飞翔在殷商之邦,如今为魏国而出。

朱目丹趾,灵姿诡类。

红色的眼珠赤色的脚趾,灵异的姿态奇异的种类。

载飞载鸣,彰我皇懿。

一边飞翔一边鸣叫,彰显我皇的美德。

赏析

题解

此诗为曹植《白鸠讴》,属颂体之作,歌咏白鸠的祥瑞。诗歌以白鸠的素质、朱目、丹趾写其灵异,以彰皇懿为旨归,是典型的政治颂美诗。

逐句解读

「班班者鸠,爰素其质」——斑斓的鸠鸟,它的本质是素白的。

「昔翔殷邦,今为魏出」——从前飞翔在殷商之邦,如今为魏国而出。

「朱目丹趾,灵姿诡类」——红色的眼珠赤色的脚趾,灵异的姿态奇异的种类。

「载飞载鸣,彰我皇懿」——一边飞翔一边鸣叫,彰显我皇的美德。

艺术手法

「爰素其质」以素质写白鸠的纯洁。

「昔翔殷邦,今为魏出」以殷与魏的古今转换写白鸠的改朝而来,暗示魏代汉的正统性。

「朱目丹趾」以红目赤趾写白鸠的奇异特征。

「灵姿诡类」以灵与诡写白鸠的非同寻常。

「载飞载鸣」以飞鸣的动态写白鸠的活力。

「彰我皇懿」以彰皇懿写白鸠的政治意义——白鸠的出瑞是皇帝美德的证明。

总体评价

此诗以白鸠的祥瑞歌颂魏朝的圣德。

「昔翔殷邦,今为魏出」以白鸠的迁徙暗示朝代的更替,白鸠从殷到魏意味着天命的转移。全诗以四言颂体写出了祥瑞的政治内涵。

相关诗词