乐府诗

魏晋 · 曹睿

译文

昭昭素明月,晖光烛我床。

皎洁明亮的白月光,光辉照耀在我的床上。

忧人不能寐,耿耿夜何长。

忧愁的人无法入睡,心中烦躁不安这夜晚怎么如此漫长。

微风冲闺闼,罗帷自飘飏。

微风吹过闺房的门窗,丝织的帷帐自行飘动。

揽衣曳长带,屣履下高堂。

提起衣襟拖着长长的衣带,趿拉着鞋子走下高堂。

东西安所之,徘徊以彷徨。

东西方向到底要去哪里呢,来回走动犹豫不决。

春鸟向南飞,翩翩独翱翔。

春天的鸟儿向南方飞去,翩翩地独自在空中翱翔。

悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。

鸟儿以悲声呼唤着伴侣,那哀鸣之声令我肝肠寸断。

感物怀所思,泣涕忽沾裳。

被外物触动怀念起心中思念的人,泪水忽然沾湿了衣裳。

伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。

久久站立高声吟唱,抒发心中的愤懑向苍天倾诉。

赏析

题解
魏明帝曹睿《乐府诗》是一首以月夜为背景的闺怨诗。诗中描写明月初照、忧人难寐的孤寂夜晚,微风飘拂罗帷,忧人揽衣出户,徘徊无向,见春鸟南飞而触动思念,最终以「舒愤诉穹苍」的激烈情感收束。此诗深受《古诗十九首》的影响,在意象与句式上都有明显的承继关系。

逐句解读
「昭昭素明月,晖光烛我床。」皎洁明亮的白月光,光辉照耀在我的床上。

「忧人不能寐,耿耿夜何长。」忧愁的人无法入睡,心中烦躁这夜晚怎么如此漫长。

「微风冲闺闼,罗帷自飘飏。」微风穿过闺房的门窗,丝织的帷帐自行飘扬。

「揽衣曳长带,屣履下高堂。」提起衣襟拖着长长的腰带,趿拉着鞋子走下高堂。

「东西安所之,徘徊以彷徨。」东西方向到底要去哪里呢,来回走动犹豫徘徊。

「春鸟向南飞,翩翩独翱翔。」春天的鸟儿向南飞去,翩翩地独自在空中翱翔。

「悲声命俦匹,哀鸣伤我肠。」鸟儿以悲声呼唤着伴侣,那哀鸣之声令我肝肠寸断。

「感物怀所思,泣涕忽沾裳。」被外物触动怀念起心中思念的人,泪水忽然沾湿了衣裳。

「伫立吐高吟,舒愤诉穹苍。」久久站立高声吟唱,抒发心中的愤懑向苍天倾诉。

艺术手法
1. 以月起兴:开篇以明月烛床的意象起兴,继承《古诗十九首》「明月何皎皎」的传统,以月光引发忧思。
2. 动作链传情:从揽衣到曳带,从下高堂到东西徘徊,一系列连贯的动作描写展现了忧人夜不能寐的焦灼不安。
3. 以鸟衬人:春鸟南飞呼唤伴侣的意象,映衬出诗中人的孤独无伴,鸟犹有呼朋引伴之心而人却无可奈何。
4. 由内而外:从室内的床、帷到户外的徘徊望鸟,空间的扩展伴随着情感的递进,最终以「诉穹苍」推向高潮。

总体评价
此诗是曹睿乐府诗中最具艺术感染力的作品之一。全诗在意象与结构上深受《古诗十九首》的影响,但又融入了曹睿个人化的情感体验。

「悲声命俦匹,哀鸣伤我肠」将鸟的哀鸣与人的伤感融为一体,极为动人。末尾「伫立吐高吟,舒愤诉穹苍」以向天倾诉的激烈方式收束,将闺怨的柔婉升华为一种壮烈的控诉,格调独特。

相关诗词