杂诗二首 其二

魏晋 · 曹丕

译文

西北有浮云,亭亭如车盖。

西北方有飘浮的云朵,高高耸立如同车盖一般。

惜哉时不遇,适与飘风会。

可惜时机不好,恰好碰上了狂风。

吹我东南行,行行至吴会。

把我吹向东南方行走,一直走到了吴郡和会稽。

吴会非我乡,安得久留滞。

吴会不是我的故乡,怎能长久停留。

弃置勿复陈,客子常畏人。

把这些事搁一旁不要再提了,客居在外的人常常害怕面对他人。

赏析

题解
此诗为曹丕《杂诗二首》中的第二首,以浮云自喻,写飘泊异乡的游子之苦。

逐句解读
「西北有浮云,亭亭如车盖」——西北方有飘浮的云朵,高高耸立如同车盖一般。

「惜哉时不遇,适与飘风会」——可惜时机不遇,恰好碰上了狂风。

「吹我东南行,行行至吴会」——把我吹向东南方行走,一直走到了吴郡和会稽。

「吴会非我乡,安得久留滞」——吴会不是我的故乡,怎能长久地停留滞留。

「弃置勿复陈,客子常畏人」——把这些事搁在一旁不要再说了,客居在外的人常常害怕面对他人。

艺术手法
全诗以浮云为喻体,以浮云被风吹走的命运隐喻游子的飘泊。

「亭亭如车盖」以比喻写浮云的形态。

「适与飘风会」以「适」字写出偶然性,暗示命运的无奈。

「客子常畏人」以「畏」字写出异乡人的不安全感,极为真切。

总体评价
此诗以浮云喻游子,构思巧妙而感情深沉。

「客子常畏人」以五个字道出了异乡漂泊者的普遍心理,简洁而有力量。全诗语言平实而意蕴深远,是曹丕诗歌中的佳作。

相关诗词